"L’objectif de la taxe" auf Deutsch
| L’objectif de la taxe | Zweck der Steuer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| L’objectif de la taxe CO2 est de réduire les émissions de carbone. | Das Ziel der CO2-Steuer ist die Reduktion der Kohlenstoffemissionen. |
| La réduction/exemption de la taxe porte-t-elle atteinte à l’objectif général de la taxe? | Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider? |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Les parties s’engagent à remplacer ces clauses non valides par des clauses applicables dont l’objectif économique correspond au mieux à celui de la disposition non valide ou de la lacune détectée. | Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen Regelungen eine solch gesetzlich zulässige Regelung zu treffen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt bzw. diese Lücke auffüllt. |
| Il convient donc que l’objectif concerne également les souches de Salmonella Typhimurium dont la formule antigénique est 1,4,[5],12:i:-. | Daher sollten Salmonella-Typhimurium-Stämme mit der Antigenformel 1,4,[5],12:i:- in das Ziel einbezogen werden. |
| Les questions de l’objectif de la mesure et de l’«état de santé» de la banque ont été examinées plus haut. | Auf das Ziel der Maßnahme und die Solidität der Banken wurde oben bereits näher eingegangen. |
| L’objectif du plan de restructuration est de maintenir la part de marché actuelle de DBB/Belfius dans ses marchés clés. | Das Ziel des Umstrukturierungsplans lautet, den derzeitigen Marktanteil von DBB/Belfius in seinen Kerngeschäftsfeldern zu halten. |
| L’objectif 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles. | Ziel 2 der Strukturfonds sieht die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen vor. |
| L’objectif de la présente norme est d’exiger d’une entité qu’elle fournisse des informations permettant aux utilisateurs de ses états financiers d’évaluer à la fois: | Diesem IFRS zufolge hat ein Unternehmen Angaben zu veröffentlichen, anhand deren die Abschlussadressaten Folgendes bewerten können: |
| Une association indépendante dont l’objectif est de promouvoir une utilisation rationnelle de la bio-énergie en Norvège. Internet: www.nobio.no | Eine unabhängige Organisation mit dem Ziel, die sinnvolle Nutzung von Bioenergie in Norwegen zu fördern. Website: www.nobio.no. |
| validité juridique pour la déduction de la taxe en amont | Rechtliche Gültigkeit für Vorsteuerabzug |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Validité juridique pour la déduction de la taxe en amont | Rechtliche Gültigkeit für Vorsteuerabzug. |
| Calcul de la taxe | Berechnung der Steuer |
| Calcul du taux maximal de la taxe | Berechnung des maximalen Abgabensatzes |
| Niveau correspondant de la taxe | Jeweilige Höhe der Abgabe |
| Calcul du taux de la taxe pour l'année 2012 | Berechnung des Abgabensatzes für das Jahr 2012 |
| Quel est l'effet environnemental de la taxe concernée par la mesure? | Welchen ökologischen Nutzeffekt hat die betreffende Steuer? |
| Niveau de la taxe parafiscale et calcul des dépenses à financer | Höhe der steuerähnlichen Abgabe und Berechnung der zu finanzierenden Ausgaben |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->