| Mentions visées à l’article 1er | Einträge gemäß Artikel 1 |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Mentions visées à l’article 6, paragraphe 4, point c) | Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c |
| Mentions visées à l’article 2, paragraphe 4, point a) | Vermerke gemäß Artikel 2 Absatz 4 Punkt a |
| Mentions visées à l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa | Vermerke gemäß Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz |
| Cotisations à la production dans le secteur du sucre visées à l’article 1er, paragraphe 1 | Produktionsabgaben im Zuckersektor gemäß Artikel 1 Absatz 1 |
| Les États membres interdisent l’importation dans l’Union des denrées alimentaires visées à l’article 1er. | Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr der in Artikel 1 genannten Lebensmittel in die Union. |
| Tous les États membres ont la possibilité d’appliquer les mesures visées à l’article 1er, selon les modalités définies dans les annexes de la présente décision. | Alle Mitgliedstaaten sind zur Anwendung der in den Anhängen zu diesem Beschluss dargelegten Maßnahmen nach Artikel 1 berechtigt. |
| Obligations proportionnées pour les émissions effectuées par les établissements de crédit visées à l’article 1er, paragraphe 2, point j), de la directive 2003/71/CE | Verhältnismäßige Anforderungen für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe j der Richtlinie 2003/71/EG genannten Emissionen von Kreditinstituten |