| Mise en œuvre des instruments financiers | Einsatz von Finanzinstrumenten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Mise en œuvre des instruments financiers"
|
|---|
| Rapport sur la mise en œuvre des instruments financiers | Bericht über den Einsatz der Finanzinstrumente |
| Sélection des entités chargées de la mise en œuvre des instruments financiers en gestion indirecte | Auswahl der mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen |
| Contenu des conventions de délégation conclues avec les entités chargées de la mise en œuvre des instruments financiers en gestion indirecte | Inhalt der Übertragungsvereinbarungen mit den mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen |
| Pour la mise en œuvre des instruments financiers, les entités chargées de l’exécution ne procèdent pas à des opérations de couverture à des fins spéculatives. | Für die Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten dürfen die betrauten Einrichtungen keine Deckungsgeschäfte zu Spekulationszwecken vornehmen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Garantir la mise en œuvre des instruments mis en place par les Nations unies pour combattre la criminalité organisée. | Gewährleistung der Anwendung der Instrumente der Vereinten Nationen gegen die organisierte Kriminalität. |
| Les États membres devraient veiller à ce que la surveillance effective de la population de Diabrotica soit mise en œuvre au moyen de méthodes et d’instruments adéquats. | Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Diabrotica-Population wirksam und unter Verwendung angemessener Methoden und Instrumente überwacht wird. |
| Dans les deux républiques: adopter et mettre en œuvre une stratégie globale de lutte contre la corruption comprenant l'adoption et la mise en œuvre des instruments de lutte contre la corruption disponibles. | In beiden Teilrepubliken: Annahme und Umsetzung einer umfassenden Strategie zur Korruptionsbekämpfung, einschließlich Annahme und Durchsetzung vorhandener Anti-Korruptions-Instrumente. |
| Pour la mise en œuvre de l'instrument, la BEI conclura des accords contractuels avec des intermédiaires financiers sélectionnés; | Zum Zwecke der Anwendung des Instruments schließt die EIB vertragliche Vereinbarungen mit ausgewählten Finanzmittlern ab. |
| Lors de la mise en œuvre de l'article 37, les autorités de gestion peuvent apporter une contribution financière aux instruments financiers suivants: | Bei der Anwendung von Artikel 37 können die Verwaltungsbehörden folgenden Finanzinstrumenten einen Finanzbeitrag zur Verfügung stellen: |
