"Norvège" auf Deutsch
| Norvège | Norwegen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| mer de Norvège | Norwegensee |
| Produits originaires de Norvège | Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen |
| Chiffre provenant des statistiques de la Norvège. | Zahl aus norwegischer Statistik. |
| Offre finale au titre de l'appendice I de la Norvège | Schlussofferte unter Anlage I von Norwegen |
| Total, y compris la Suisse, l’Islande et la Norvège | EU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen |
| sur le «programme bois» («Verdiskapningsprogrammet for tre») Norvège | über das Forstprogramm („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Norwegen |
| Au 1er mai 2004, il s’agit de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège. | Am 1. Mai 2004 waren dies Island, Liechtenstein und Norwegen. |
| Dont 200 tonnes à pêcher exclusivement à la palangre, qui sont attribuées à la Norvège. | Hiervon 200 t, die nur mit Langleinen gefischt werden dürfen, an Norwegen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| délivré en Norvège depuis le 01.01.1998 | ausgestellt in Norwegen seit dem 1.1.1998 |
| délivré en Norvège du 01.03.1989 au 31.12.1997 | Ausgestellt in Norwegen vom 1.3.1989 bis zum 31.12.1997 |
| Il existe actuellement cinq zones d'enchères en Norvège [5]. | Norwegen ist gegenwärtig in fünf Bietergebiete aufgeteilt [5]. |
| Le Royaume de Norvège est destinataire de la présente décision. | Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet. |
| En attendant l'issue des consultations avec la Norvège pour 2004. | Vorbehaltlich des Abschlusses der Fischereiberatungen mit Norwegen für 2004. |
| Projet d’intérêt commun Interconnexion Norvège — Royaume-Uni. | PCI Verbindungsleitung Norwegen — Vereinigtes Königreich |
| L’Islande et la Norvège sont destinataires de la présente décision. | Dieser Beschluss ist an Island und Norwegen gerichtet. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Contingents exemptés annuels applicables aux importations dans la Communauté de marchandises en provenance de Norvège | Jährliche Zollkontingente für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Norwegen in die Gemeinschaft |
| Contingents tarifaires pour 2013 applicables aux importations dans l’Union européenne de marchandises originaires de Norvège | Zollkontingent für das Jahr 2013 für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Norwegen in die Europäische Union |
| concernant l’établissement de Mesta AS (Norvège) | über die Gründung der Mesta AS (Norwegen) |
| les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège: | Folgende Bestimmungen finden auf Norwegen keine Anwendung: |
| La Norsk Luftfartshøgskole est une fondation enregistrée en Norvège depuis 1997. | Bei der Norsk Luftfartshøgskole handelt es sich um eine seit 1997 in Norwegen eingetragene Stiftung. |
| En Norvège, l’impôt général sur le revenu des sociétés s’élève à 28 %. | In Norwegen beträgt die allgemeine Körperschaftssteuer derzeit 28 %. |
| Déclaration commune concernant l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein | Gemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein |
| Observations de la Norvège concernant la décision d’ouvrir une procédure d’examen | Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung |
| concernant la notification d’un nouveau régime d’aides directes au transport (Norvège) | über die Notifizierung einer neuen direkten Beförderungsbeihilferegelung (Norwegen) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->