"Part de marché dans l’Union" auf Deutsch
| Part de marché dans l’Union | Marktanteil in der Union |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Volume des ventes, parts de marché et prix unitaires moyens dans l’Union | Verkaufsmenge, Marktanteile und durchschnittliche Stückpreise in der Union |
| Ventes, part de marché, croissance et prix unitaires moyens dans l’Union | Verkäufe, Marktanteil, Wachstum und durchschnittliche Stückpreise in der Union |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Part de marché dans la Communauté | Anteil am Gemeinschaftsmarkt |
| l'évolution des parts de marché de l'entreprise en difficulté dans les dernières années. | Entwicklung des Marktanteils des Unternehmens in den letzten Jahren |
| les autres facteurs dont les participants de marché tiendraient compte dans les circonstances; | sonstige Faktoren, die Marktteilnehmer unter den entsprechenden Umständen berücksichtigen würden. |
| Ceci permet d’éviter toute hausse de part de marché de DBB/Belfius dans cette activité. | So ist eine Steigerung des Marktanteils von DBB/Belfius in diesem Geschäftsfeld grundsätzlich nicht möglich. |
| L’objectif du plan de restructuration est de maintenir la part de marché actuelle de DBB/Belfius dans ses marchés clés. | Das Ziel des Umstrukturierungsplans lautet, den derzeitigen Marktanteil von DBB/Belfius in seinen Kerngeschäftsfeldern zu halten. |
| Cet ajustement doit refléter une transaction normale entre les participants de marché à la date d’évaluation dans les conditions actuelles du marché. | Die Risikoberichtigung muss einen am Bemessungsstichtag unter aktuellen Marktbedingungen zwischen Marktteilnehmern stattfindenden, geordneten Geschäftsvorfall widerspiegeln. |
| Part de marché de l’industrie de l’Union | Marktanteil der Union |
| Part de marché de l’industrie de l’Union [11] | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union [11] |
| Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché captif (%) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché total (%) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) |
| Part de marché de l’industrie de l’Union (marque propre et marque de distributeur) (%) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%) |
| Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché libre (%) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am freien Markt (in %) |
| La part de marché des autres producteurs de l’Union s’est développée comme suit: | Die Entwicklung des Marktanteils der anderen Hersteller in der Union zeigt die folgende Tabelle: |
| Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs commentaires sur le choix d’un pays analogue et sur l’utilisation des prix dans l’Union. | Interessierte Parteien wurden gebeten, zur Auswahl eines Vergleichslandes und der Verwendung von Unionspreisen Stellung zu nehmen. |
| à partir de viandes provenant d’animaux importés dans l’Union et abattus dans un ou plusieurs États membres. | Fleisch, das von Tieren stammt, die in die Union eingeführt und in einem oder mehreren Mitgliedstaaten geschlachtet wurden. |
| hangement climatique de zones particulièrement vulnérables identifiées dans la stratégie de l’Union européenne en matière d’adaptation au changement climatique | Positive Auswirkungen von LIFE-Projekten auf die Klimaresistenz in Gebieten, die in der EU-Anpassungsstrategie als besonders schutzbedürftig identifiziert wurden |
| RECONNAISSANT le principe fondamental de la libre circulation au sein du marché intérieur dans l’Union européenne; | IN ANERKENNUNG des Grundsatzes des freien Verkehrs im Binnenmarkt der Europäischen Union, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->