| Pousser le levier vers l’avant | Hebel nach vorne stellen |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Actionner la touche d'éjection, puis pousser le levier de blocage/de remplissage complètement en bas et tourner vers l'avant. | Abwurftaste betätigen, dann Arretier-/Füllhebel ganz nach unten schieben und nach vorne schwenken. |
| Pousser le levier de commande vers le bas. | Schieben Sie den Steuerhebel nach unten. |
| Pousser le levier de commande vers l'avant (le bouton n'est pas enfoncé) | Schieben Sie den Steuerhebel nach vorne (Knopf ist nicht gedrückt) |
| pousser le fermoir vers l’avant, soulever légèrement et tirer vers l’arrière. | Haken nach vorn drücken, leicht anheben und nach hinten ziehen. |
| incliner le levier gauche (6-4) de 90° vers l’avant | linken Hebel (6-4) um 90° nach vorne schwenken |
| Tirer le levier vers l’avant et ramener l’avance jusqu’à ce que les moteurs soient en position haute (basse) | Hebel vorziehen und Zustellung zurückdrehen bis die Motoren oben (unten) anstehen |