| télécopie | Faksimile |
| télécopie | Fernkopieren |
| télécopie | Telekopie |
|
Beispieltexte mit "Télécopie"
|
|---|
| télécopie nuancée | Bildfaksimile |
| télécopie contrastée | Faksimile, Schwarz-Weiß- |
| télégramme télécopie | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm |
| commandes par télécopie | Faxbestellungen |
| télécopie avec demande d’accusé de réception; | durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs, |
| Unités effectuant deux ou plusieurs des fonctions suivantes: impression, scannage, copie, télécopie | Geräte, die wenigstens zwei der folgenden Aufgaben ausführen: Drucken, Abtasten, Kopieren, Fernkopieren |
|
| émetteur de télécopie à plat | Flachbettsender |
| émetteur de télécopie à cylindre | Trommelsender |
| récepteur de télécopie à cylindre | Trommelempfänger |
| récepteur de télécopie à déroulement continu | Endlosempfänger |
| Les États membres communiquent à la Commission par télécopie ou par voie électronique les informations suivantes: | Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission per Fax oder auf elektronischem Wege folgende Angaben: |
| Le nom, l'adresse, la localité, le code postal, le pays, le numéro de téléphone, le numéro de télécopie et l'adresse électronique de l'administrateur de registre du registre national. | Namen, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefonnummer, Faxnummer und elektronische Anschrift des Registerführers seines Registers |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| phototélécopie | Fototelegrafie |
| télécopieur, Groupe 1 | Fernkopierer Gruppe 1 |
| télécopieur, Groupe 2 | Fernkopierer Gruppe 2 |
| télécopieur, Groupe 3 | Fernkopierer Gruppe 3 |
| Numéro de télécopieur de l’organisme ou de la personne. | Nummer des Faxgeräts der Organisation oder Person. |
| les imprimantes, les copieurs, les télécopieurs, même combinés entre eux; | Drucker, Kopierer, Fernkopierer, auch kombiniert; |
|
| des coordonnées du navire de pêche (télécopieur, courrier électronique, etc.). | Kontaktangaben zum Schiff (Fax, E-Mail usw.). |
| autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles | andere Drucker, Kopiergeräte und Fernkopierer, auch miteinander kombiniert |
| Les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique. | Die Dokumente werden schriftlich, per Fernschreiben oder gegebenenfalls per E-Mail versandt. |
| Nom, numéros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique et fonction de la personne à contacter pour d'éventuels renseignements | Name, Telefon- und Telefaxnummer, E-Mail-Adresse und Dienststellung der zuständigen Person(en) |
| le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur, l’adresse électronique ainsi que la fonction de chaque représentant; et | Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse sowie Stellung jedes Vertreters und |