| Tableau commun du renseignement en amont des frontières | Gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs |
|
Beispieltexte mit "Tableau commun du renseignement en amont des frontières"
|
|---|
| Le tableau commun du renseignement en amont des frontières se compose des informations recueillies auprès des sources suivantes: | Das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs wird aus Informationen folgender Quellen zusammengestellt: |
| établit et tient à jour le tableau commun du renseignement en amont des frontières conformément à l'article 11; | erstellt und betreut das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs gemäß Artikel 11; |
| Tout échange de données à caractère personnel dans le cadre du tableau de situation européen et du tableau commun du renseignement en amont des frontières devrait constituer une exception. | Der Austausch personenbezogener Daten im europäischen Lagebild und im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs sollte eine Ausnahme darstellen. |
| un tableau commun du renseignement en amont des frontières; | ein gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs; |
| les incidents et autres événements figurant dans le tableau commun du renseignement en amont des frontières; | Vorfällen und sonstigen im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs enthaltenen Vorkommnissen; |