| test des entrées et des sorties | Test der Ein- und Ausgänge |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Test des entrées et des sorties"
|
|---|
| Test des entrées externes et des sorties de puissance avec les composants connectés (par ex. aimants et électrovannes). | Funktionstest der externen Eingänge und der Transistor-Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnete und Magnetventile). |
| Test des entrées externes, de la barrette à touches multiples dans la tête de machine et des sorties de puissance avec les composants connectés (par ex. aimants et électrovannes). | Funktionstest der externen Eingänge, der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf und der Transistor-Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnete und Magnetventile). |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Avant la commutation du déroulement fonctionnel il faut débrancher les câbles de raccordement des entrées et des sorties. | Bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Anschlusskabel der Ein- und Ausgänge abgezogen werden! |
| Avant la commutation du déroulement fonctionnel il faut déconnecter les connecteurs des entrées et des sorties entre contrôle et machine. | Bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Steckverbindungen der Ein- und Ausgänge zwischen Steuerung und Maschine getrennt werden! |
