| Lorsque vous avez besoin d’accéder souvent aux menus, où vous devez saisir des données alphanumériques (comme la désignation d’un échantillon par exemple), il est conseillé d’utiliser un clavier externe. | Wenn des öfteren Menüs verwendet werden, in denen alphanumerische Eingaben nötig sind (z.B. Probenbezeichnung), wird der Gebrauch einer externen Tastatur empfohlen. |