| accumulateur à vessie | Blasenspeicher |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Accumulateurs au plomb (à l'exclusion des batteries de démarrage) | Bleiakkumulatoren (außer Starterbatterien) |
| Modules constitutifs de batteries d'accumulateurs électriques, de forme rectangulaire, à ions lithium rechargeables | Bauelemente für wiederaufladbare elektrische Lithium-Ionen-Akkumulatoren, in rechteckiger Form, mit |
| Les éléments et les composés, s’ils constituaient des composants des piles et accumulateurs à l’entrée (déchets de piles et d’accumulateurs). | Elemente und Verbindungen, die Bestandteile des Batterie-Inputs waren (Altbatterien). |
| À l’entrée (déchets de piles et accumulateurs ou fractions de déchets de piles et accumulateurs) [10]Description à l’entrée | Input (Altbatterien oder Fraktionen von Altbatterien) [10]Beschreibung des Inputs |
| Masse de l’élément ou du composé qui résulte des piles et accumulateurs à l’entrée | Aus dem Batterie-Input stammende Masse des Elements oder der Verbindung |
| Les éléments et composés s’ils constituaient des composants des piles et accumulateurs à l’entrée (piles et accumulateurs usagés). | Elemente und Verbindungen, die Bestandteile des Batterie-Inputs waren (verbrauchte Batterien). |
| Lampes électriques portatives fonctionnant sur piles, accumulateurs ou magnétos (à l'exclusion des lampes pour cycles ou véhicules automobiles) | Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos (außer für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge) |
| Accumulateur au nickel-hydrure, de forme cylindrique, d'un diamètre n'excédant pas 14,5 mm, destiné à la fabrication de batteries rechargeables [1] | Nickelhydrid-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 14,5 mm, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1] |
|
| Parties de lampes électriques portatives fonctionnant sur piles, accumulateurs ou magnétos (à l'exclusion des lampes pour cycles ou véhicules automobiles) | Teile von tragbaren elektrischen Leuchten zum Betrieb mit Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos (außer für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge) |
| Produits à base de viande/estomacs, vessies et boyaux traités destinés à l'importation | Fleischerzeugnisse/Behandelte Mägen, Blasen und Därme zur Einfuhr |
| le produit à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités: | Die Fleischerzeugnisse bzw. behandelten Mägen, Blasen und Därme |
| Harengs fumés (y compris les filets, mais à l’exclusion des têtes, queues et vessies natatoires) | Geräucherte Heringe (einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen) |
| Autres déchets ne convenant pas à la consommation humaine (à l’exclusion des poissons, boyaux, vessies et estomacs) | Rohabfälle von Tieren, ungenießbar (ohne Fische, Därme, Blasen und Mägen) |
| Nature de la marchandise: mentionner ce qui convient: produit à base de viande, estomacs, vessies et boyaux traités; | Art der Ware: Zwischen folgenden Arten auswählen: Fleischerzeugnis, behandelte Mägen, Blasen oder Därme. |
| Saumons du Pacifique, de l’Atlantique et du Danube, fumés (y compris les filets, mais à l’exclusion des têtes, queues et vessies natatoires) | Geräucherter Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs und Donaulachs (einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen) |
| Poissons séchés, salés ou non; poissons salés, mais non séchés; poissons en saumure (à l’exclusion des filets, fumés, ainsi que des têtes, queues et vessies natatoires) | Getrocknete Fische, auch gesalzen; Fische in Salzlake (ohne Filets, geräuchert, sowie Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen) |