"acte législatif (UE)" auf Deutsch
| acte législatif (UE) | Rechtsakt (EU) |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| acte non législatif (UE) | Rechtsakt ohne Gesetzescharakter (EU) |
| Des actes législatifs nationaux complémentaires ont-ils été mis en œuvre afin de faciliter l’application du règlement (UE) no 601/2012? | Wurden weitere nationale Rechtsvorschriften zur Unterstützung der Anwendung von Verordnung (EU) Nr. 601/2012 durchgeführt? |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| modifiant certains actes législatifs dans le domaine des statistiques de l'agriculture et de la pêche | zur Änderung bestimmter Gesetzgebungsakte im Bereich Agrar- und Fischereistatistik |
| Le niveau auquel un acte législatif ou une convention a été adopté. | Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde. |
| Les actes législatifs énumérés en annexe sont modifiés conformément à ladite annexe. | Die im Anhang aufgeführten Gesetzgebungsakte werden gemäß jenem Anhang geändert. |
| Référence du Journal officiel dans lequel l’acte législatif est publié. | Verweis auf das Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht ist. |
| Référence visant à identifier de manière non équivoque un acte législatif ou une partie spécifique d’un acte législatif. | Angabe zum eindeutigen Verweis auf einen Rechtsakt oder einen bestimmten Teil eines Rechtsakts. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| L’octroi de ces subventions et de ces dotations résultait soit d’un acte législatif, soit d’un acte réglementaire. | Diese Beihilfen und die Kapitalerhöhungen wurden aufgrund eines Gesetzesbeschlusses oder einer Rechtshandlung gewährt. |
| La liste de ces actes législatifs et, si nécessaire, des actes délégués les complétant figure à l’annexe XIII. | Ein Verzeichnis derartiger Rechtsakte und erforderlichenfalls der sie ergänzenden delegierten Rechtsakte ist in Anhang XIII enthalten. |
| La liste de ces actes législatifs et, si nécessaire, des actes délégués les complétant figure à l’annexe XV. | Ein Verzeichnis dieser Rechtsakte und erforderlichenfalls der sie ergänzenden delegierten Rechtsakte ist in Anhang XV enthalten. |
| de l’un des actes prévus par l’article 89, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012. | einem der in Artikel 89 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528//2012 vorgesehenen Rechtsakte. |
| programme législatif (UE) | Gesetzgebungsprogramm (EU) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->