Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| agence à l'étranger | Auslandsvertretung |
| Le cas échéant, l’Agence adresse un avis à la Commission. | Sie übermittelt der Kommission gegebenenfalls eine Stellungnahme. |
| invite l’Agence à améliorer ses procédures de passation de marchés; | fordert die Agentur auf, die Vergabeverfahren zu verbessern; |
| Le siège de l'Agence est décidé à l'unanimité par le Conseil. | Über den Sitz der Agentur entscheidet der Rat einstimmig. |
| Avis de l’Agence pouvant servir de base à une décision de la Commission | Stellungnahmen der Agentur, auf die sich ein Kommissionsbeschluss stützen kann |
|
| Toutefois, l'Agence peut décider d'étendre cette période à un an. | Die Agentur kann jedoch beschließen, diesen Zeitraum auf ein Jahr auszudehnen. |
| L’Agence vérifie si de tels essais ou études ont déjà été soumis. | Die Agentur prüft, ob solche Versuche oder Studien bereits vorgelegt wurden. |
| Les agences classent les notations à notifier selon les types suivants: | Die Ratingagenturen stufen die zu übermittelnden Ratings nach folgenden Ratingarten ein: |
| Nom de l’agence de notation tel que notifié à l’AEMF. | Muss dem Namen der Ratingagentur entsprechen, der der ESMA mitgeteilt wurde. |
| L'Agence ouvre droit à la demande sans consulter le tiers auteur si: | Die Agentur erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn: |