"aide à la navigation" auf Deutsch
| aide à la navigation | Navigationsausrüstung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| clavier ABC avec aide à la navigation pour une utilisation conviviale des menus | ABC-Tastatur mit Navigationshilfe zur einfachen Menü-Nutzung |
| le radar fournit une aide à la navigation permettant le franchissement d’obstacles; et | das Radar eine Kursführung zur Vermeidung von Hindernissen ermöglicht und |
| les aides officielles à la navigation (bouées, signaux lumineux et balises, par exemple). | offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Lichtzeichen und Baken). |
| l’état opérationnel des installations associées, des services et des aides à la navigation dans l’aérodrome; | den Betriebszustand zugehöriger Einrichtungen, Dienste und Navigationshilfen auf dem Flugplatz; |
| L'Autorité estime que les bateaux-pilotes constituent une forme d'aide à la navigation qui est essentielle pour des raisons de sécurité dans certains ports. | Die Überwachungsbehörde betrachtet Lotsenschiffe als eine Form der Navigationshilfe, die aus Sicherheitsgründen in bestimmten Häfen erforderlich ist. |
| les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l’approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs. | Sprach- oder akustische Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über einen Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| aide compétente à la production | kompetente Produktionshilfe |
| aide à la mesure | Messhilfsmittel |
| aide à la montée | Aufstiegshilfe |
| aide à la construction | Förderung von Baumaßnahmen |
| aide à la modernisation | Modernisierungsbeihilfe |
| aide à la production | Produktionsbeihilfe |
| aide à la reconversion | Umstellungsbeihilfe |
| aide à la restructuration | Umstrukturierungsbeihilfe |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aide aux PME et aide à la formation | Beihilfen für KMU und Ausbildungsbeihilfen |
| Une remarque correspondante s'affichera en bas à gauche dans la barre de navigation. | Links unten in der Navigationsleiste steht dann ein entsprechender Hinweis. |
| Moteurs destinés à la propulsion des bateaux de la navigation intérieure | Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen |
| aux bateaux, à l'exception des bateaux destinés à la navigation intérieure»; | Schiffe, mit Ausnahme von Binnenschiffen“ |
| les postes d’accostage destinés à la navigation commerciale (marchandises et passagers), | Anlegestellen der Berufsschifffahrt (Güter und Personen), |
| la définition des informations relatives à la navigation est remplacée par le texte suivant: | Die Begriffsbestimmung für Nautische Informationen erhält folgende Fassung: |
| Zones interdites à la navigation et à la pêche | Für die Schifffahrt und den Fischfang geltende Sperrgebiete |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->