| appuyer sur la touche commande désactivée | Taster Steuerung aus drücken |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Appuyer d'abord sur la touche START du tableau de commande du premier chariot de rayonnage, puis sur la touche START du tableau de commande du dernier chariot de rayonnage. | Es muss zunächst die Start-Taste am Bedienpanel am ersten Verfahrwagen und danach die Start-Taste am Bedienpanel des letzten Verfahrwagens gedrückt werden. |
| Dans le mode AUTOMATIQUE, il convient d'appuyer d'abord sur la touche START sur le tableau de commande du premier chariot, puis sur la touche START sur le tableau de commande du dernier chariot. | In der Betriebart AUTOMATIK muss zunächst die START Taste am Bedienelement am ersten Wagen und danach die START Taste am Bedienelement am letzten Wagen gedrückt werden. |
| Appuyer sur la touche VALIDATION de la télécommande | Taste FREIGABE der Fernsteuerung drücken |
| Appuyer sur la touche spéciale de la console de commande. | Taste Sonder am Bedienpult drücken |
| Appuyer sur la touche de base 2 « hydraulique désactivée » | Taste Grundfunktion 2 Hydraulik Aus drücken |
