| aucune pièce mobile | keine bewegten Teile |
|
Beispieltexte mit "aucune pièce mobile"
|
|---|
| la bride et les vis de serrage forment un tout (aucune pièce mobile) | Spanneisen und Spannschrauben bilden eine Einheit (keine losen Teile) |
| Veillez à ce que le guidon puisse être braqué complètement et ne gêne aucune des pièces mobiles. | Stellen Sie sicher, dass der Lenker voll einschlagen kann und keine beweglichen Teile behindert werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aucune pièce en rotation | keine rotierenden Teile |
| aucune pièce métallique dans les récipients, donc réduction du risque de contamination | keinerlei Metallteile in den Gefäßen, dadurch reduziertes Kontaminationsrisiko |
| aucune pièce en saillie | Keine überstehenden Teile |
| Aucune longueur de pièce à usiner n'a été sélectionnée. | Keine Werkstücklänge wurde ausgewählt. |
| Aucune taille de pièce à usiner sélectionnée pendant le démarrage automatique | Keine Werkstückgröße ausgewählt während Auto Start |
| Aucune pièce à usiner sur position de chargement – démarrage « charger » impossible | Kein Werkstück auf Ladeposition – Start “Beladen” nicht möglich |
| Aucune pièce à usiner sur la table - impossible de tourner la pièce à usiner | Kein Werkstück am Tisch – Drehen des Werkstücks nicht möglich |
| Aucune pièce à usiner sur la table - démarrage « déchargement » impossible | Kein Werkstück auf dem Tisch - Start „Entladen“ nicht möglich |
| toutes les pièces mobiles sont fixées | alle beweglichen Teile sind gesichert |
|
| pièces de machine mobiles | bewegende Maschinenteile |
| pièces mobiles | bewegliche Teile |
| pièces de machine mobiles côté client | kundenseitig bewegende Maschinenteile |
| construction robuste sans pièces mobiles | robuste Konstruktion ohne bewegte Teile |
| attention dans la zone à pièces mobiles | Vorsicht im Bereich aller beweglichen Teile |
| pièces de machine mobiles | bewegte Maschinenteile |
| Danger dû à des pièces mobiles | Gefährdung durch bewegliche Teile |
| Toutes les pièces mobiles sont fixées. | Alle beweglichen Teile sind gesichert. |