| bouton-poussoir « Pince de préhension fermée » | Taster „Greifer zu“ |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Par une pression sur le bouton-poussoir « fermer pince de préhension » ou « ouvrir pince de préhension » et « autorisation » la pince de préhension est fermée ou ouverte. | Durch Drücken des Tasters „Greifer schließen“ oder „Greifer öffnen“ und „Freigabe“ wird der Greifer geschlossen bzw. geöffnet. |
| bouton-poussoir « Pince de préhension ouverte » | Taster „Greifer auf“ |
| Ouvrir la pince de préhension à l'aide du bouton-poussoir « ouvrir pince de préhension » et « autorisation ». | Greifer öffnen mit Taster „Greifer auf“ und „Freigabe“. |
| Fermer la pince de préhension au moyen du bouton-poussoir « fermer pince de préhension » et « autorisation ». | Mit Taster „Greifer schließen“ und „Freigabe“ den Greifer schließen. |
| Quand la pince de préhension se trouve sur la pièce à usiner cette dernière est saisie à l'aide du bouton-poussoir « fermer pince de préhension ». | Befindet sich der Greifer am Werkstück wird mit dem Taster „Greifer zu“ das Werkstück gegriffen. |
| Après une pression sur le bouton-poussoir « fermer pince de préhension » la charge ne peut être levée que lorsque la totalité de la force de préhension est appliquée. | Nach Drücken des Tasters „Greifer zu“ kann die Last erst angehoben werden, wenn die volle Greifkraft wirkt. |
| touche « Pince de préhension ouverte / fermée » | Taster „Greifer auf / zu“ |
