| commande du champ électrique | Steuerung des elektrischen Feldes |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d'alimentation 24 V se trouvent dans l'armoire électrique | im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil |
| Les touches de la télécommande présentent la même fonction que les touches du tableau de commande sur l'armoire électrique et les touches START sur les rayonnages. | Die Tasten der Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie die Tasten des Steuerpaneels am Schaltschrank und die Tasten START an den Regalen. |
| L'armoire électrique contient la commande électronique, les variateurs de vitesse des moteurs d'entraînement, la commande d'ARRET D'URGENCE et les modules de surveillance de test des barrières photoélectriques pour l'ensemble de l'installation. | Er enthält die Stromversorgung für die gesamte Anlage, die elektronische Steuerung, die Frequenzumrichter der Antriebsmotoren, die NOT-AUS Steuerung und die Testüberwachungseinheiten für die Lichtschranken. |
| La commande du rideau lumineux, les fusibles et un bloc d’alimentation 24 V se trouvent dans l’armoire électrique. | Im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil. |
| Les désignations précises pour les commandes et les données du fabricant sont indiquées dans le liste de composants ou nomenclature électrique et/ou la nomenclature mécanique. | Die genauen Bestellbezeichnungen und Herstellerangaben sind in der Komponentenliste bzw. Elektrostückliste und/oder mechanischen Stückliste aufgeführt. |
| La commande de la machine peut être assurée, selon le souhait du client, soit par commande électrique soit par commande numérique. | Die Steuerung der Maschine kann je nach Kundenwunsch über eine elektrische Steuerung oder eine NC-Steuerung erfolgen. |
| Il s’agit principalement du bras du robot, de l’unité de commande du robot, du boîtier de commande, du rideau lumineux, des systèmes d’alimentation électrique et pneumatique ainsi que des supports des pièces à tester. | Dies sind insbesondere der Roboterarm, die Steuereinheit des Roboters, die Teachbox, der Lichtvorhang, die elektrischen und pneumatischen Versorgungseinrichtungen sowie die Aufnahmen für Prüfteile. |
| affichage de la force du champ électrique et des données rhéologiques | Anzeige der elektrischen Feldstärke und der rheologischen Daten |
| Un objet conducteur dans un champ électrique peut être chargé par ce champ. | Ein leitfähiger Gegenstand in einem elektrischen Feld kann durch das Feld aufgeladen werden. |