| consignes générales de sécurité | allgemeine Angaben zur Sicherheit |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En plus des consignes de sécurité indiquées dans le manuel de service, il convient d’observer les prescriptions générales de prévention des accidents des syndicats professionnels ! | Außer den in der Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitsbestimmungen sind die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten! |
| consignes de sécurité | Sicherheitshinweise |
| consignes et directives de sécurité | Sicherheitshinweise und -richtlinien |
| consignes de sécurité | sicherheitsrelevanter Hinweis |
| consignes de sécurité spéciales | spezielle Sicherheitshinweise |
| consignes de sécurité spécifiques | spezifische Sicherheitshinweise |
| observer les consignes de sécurité | Sicherheitshinweise beachten |
| consignes de sécurité | Sicherheitsvorschriften |
|
| mesures générales de comportement et consignes de sécurité | allgemeine Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweise |
| En plus de cela il convient d'observer les prescriptions locales de prévention des accidents pour la zone d'utilisation de la machine ainsi que les prescriptions générales de sécurité. | Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeine Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. |
| Mesures générales de comportement et consignes de sécurité | Allgemeine Verhaltensmaßnahmen und Sicherheitshinweise |
| Il convient d'observer les prescriptions générales de sécurité suivantes | Es müssen die nachfolgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften beachtet werden |
| Règles générales de sécurité applicables au journal des transactions communautaire indépendant et à chaque registre | Allgemeine Sicherheitsanforderungen für die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register |
| La description du plan de sécurité du registre établi conformément aux règles générales de sécurité énoncées à l'annexe XV. | Beschreibung des nach den allgemeinen, in Anhang XV aufgeführten Sicherheitsanforderungen aufgestellten Sicherheitsplans des Registers |
| l’employeur prend les mesures nécessaires pour que le logement soit conforme aux normes générales en vigueur dans l’État membre concerné en matière de santé et de sécurité. | stellt der Arbeitgeber sicher, dass die Unterkunft den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden allgemeinen Gesundheits- und Sicherheitsnormen entspricht. |