| cône des fourreaux | Aufnahme der Pinole |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| a double cône, fendues des deux côtés, à rainure d'extraction. | doppelkegelig, beidseitig geschlitzt, mit Abzugsnut. |
| Les jeux d'adaptateurs de jante avec cône de logement dépassent des roues. | Montierte Felgenadaptersätze mit Aufnahmekegeln stehen von den Rädern ab. |
| En cliquant sur l'icône, vous pouvez modifier les données d'utilisateur et/ou l'affectation des rôles de l'utilisateur respectif. | Durch das Anklicken des Symbols können die Benutzerdaten bzw. die Rollenzuordnung des jeweiligen Benutzers bearbeitet werden. |
| Les icônes et permettent d'afficher ou de masquer les blocs de contrôle ainsi que les symptômes des étapes de contrôle. | Mit Hilfe der Symbole und können die Prüfblöcke sowie die Symptome aus den Prüfschritten ein- und ausgeblendet werden. |
| Pour des raisons de sécurité, les débitmètres à flotteur avec cône de verre utilisés pour des gaz, devrait être équipés d'un écran de protection placé devant le tube de mesure. | Aus Sicherheitsgründen sollen dennoch Schwebekörperdurchflussmessgeräte mit Glaskonus, die für Gase eingesetzt werden, mit einem Schutzschild vor dem Messrohr betrieben werden. |
| Insérer le cône racleur avec un joint neuf dans le logement vers le haut jusqu’à ce que la fente destinée au circlip soit accessible. | Schieben Sie den Abstreifkonus mit neuer Dichtung aufwärts in den Konushalter, bis der Schlitz für den Sicherungsring frei zugänglich ist. |
| Si le cône racleur présente une fuite, une petite quantité d’échantillon s’infiltre entre l’aiguille et l'alésage du cône racleur en raison des mouvements de l’aiguille. | Wenn der Abstreifkonus undicht wird, kriecht auf Grund der Nadelbewegung Probe durch den Spalt zwischen Nadel und Bohrung des Abstreifkonus heraus. |
| L'icône au début de chaque entrée de symptôme permet d'annuler l'affectation d'un symptôme à la cause ; le symptôme réapparaît alors de nouveau dans la liste des symptômes non affectés. | Durch das Symbol am Anfang jedes Symptomeintrages lässt sich die Verknüpfung des Symptoms mit der Ursache lösen, und das Symptom erscheint danach wiederum in der Liste der nicht-verknüpften Symptome. |
| Ce dernier n’autorisait pas non plus l’accès des tiers à ses fourreaux et fibres noires. | Zudem gab dieser seine Leerrohre und Dark Fibre nicht für Dritte frei. |