"de gauche à droite" auf Deutsch
| de gauche à droite | von links nach rechts |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| lors du montage, placer le porte-bagage de gauche à droite autour des tubes du châssis arrière | den Gepäckträger bei der Montage von der linken Seite aus um die Heckrahmenrohre führen |
| Lors du montage, placer le porte-bagage de gauche à droite autour des tubes du châssis arrière. | Den Gepäckträger bei der Montage von der linken Seite aus um die Heckrahmenrohre führen. |
| Dans ce masque s'affichent, respectivement de gauche à droite, les heures de service et les courses du transducteur de pression. | In dieser Ansicht werden, jeweils von der linken und rechten Seite, die Betriebsstunden und Hübe des Druckübersetzers angezeigt. |
| Sa croissance est rapide (jusqu’à 30 cm par jour) et la tige grimpe en s’enroulant de gauche à droite. | Er ist schnellwachsend (bis zu 30 cm pro Tag) und rechtswindend. |
| démonter les repose-pied de passager à gauche et à droite | Soziusfußrasten links und rechts demontieren |
| transformation rapide en quelques tours de main de la coupe à gauche à la coupe à droite | von Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| établi de mécanicien, à gauche 5 tiroirs, à droite 1 porte | Mechaniker-Werkbank, links 5 Schubladen, rechts 1 Türe |
| établi de mécanicien, à gauche 4 tiroirs, à droite ouvert | Mechaniker-Werkbank,links 4 Schubladen, rechts offen |
| Démonter les repose-pied de passager à gauche et à droite. | Soziusfußrasten links und rechts demontieren. |
| Transformation rapide en quelques tours de main de la coupe à gauche à la coupe à droite | Von Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut |
| (Par exemple: valable pour des véhicules équipés de conduite à gauche et à droite) | gültig für sowohl Linkslenker- als auch Rechtslenkerfahrzeuge). |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| valeur d'enlèvement avant le retour de la table du côté gauche à la position d'avance | Abhebebetrag bevor der Tisch von der linken Seite zur Zustellposition zurück fährt |
| Relier les broches de gauche 3 et 4 au pont (réglage à la livraison) | Linke Pins 3 und 4 mit Brücke verbinden (Einstellung bei Auslieferung) |
| Valeur d'enlèvement avant le retour de la table du côté gauche à la position d'avance. | Abhebebetrag bevor der Tisch von der linken Seite zur Zustellposition zurück fährt. |
| un stock de supports d'angle gauche / droite est disponible | ein Vorrat an Haltewinkeln links / rechts steht bereit |
| forme de coupe pour gauche ou droite, exécution renforcée | Schneidform für links oder rechts, verstärkte Ausführung |
| corps de base (pour rotation gauche et droite) | Grundkörper (f Rechts- u Linkslauf geeignet) |
| clé de serrage, 1 mâchoire de serrage gauche et 1 droite | Spannschraube, 1 linke und 1 rechte Spannbacke |
| Desserrer les vis (gauche et droite) | Schrauben lösen (links und rechts) |
| marche par à-coups de la table à droite | Tisch rechts tippen |
| longueur de la pointe à tracer droite | Länge der geraden Anreißnadel |
| exécution renforcée, forme de coupe à droite | verstärkte Ausführung, rechte Schneidform |
| pointe de lecture à section droite elliptique | elliptische Abtastnadel |
| rotation de la broche à droite | bei rechter Spindeldrehrichtung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pour de fils pour tournage à droite et à gauche | Für Drah für Rechts- und Linksdrehung |
| rondelle latérale, à droite | Scheibe seitlich, rechts |
| convoyeur de trémie déplacement à droite | Bunkerband Rechtslauf |
| cordon de mesure à fiches droites | Messleitung mit axialen Steckern |
| outil à gaucheporte-outil à droite | Drehmeißel links Halter rechts |
| outil à gaucheporte-outil renversé à droite | Drehmeißel links Halter überkopf rechts |
| montage central, à gauche ou à droite | Mittig, rechts- bzw linksseitig aufschraubbar |
| montage du bloc tiroir à gauche ou à droite | Montage des Schubladenblocks wahlweise links oder rechts möglich |
| cliquet à gauche, à droite et fixe | Ratsche mit Linkslauf, Rechtslauf und Starreinstellung |
| établi, à gauche 3 tiroirs, à droite 1 porte | Werkbank, links 3 Schubladen, rechts 1 Türe |
| établi, à gauche 3 tiroirs, à droite ouvert | Werkbank, links 3 Schubladen, rechts offen |
| respectivement à gauche et à droite | jeweils links und rechts |
| Conduite à gauche ou conduite à droite: … | Links- oder Rechtslenkung: … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->