| dispositifs de sécurité et les lampes | Sicherungen und Leuchten |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| contrôler tous les dispositifs de sécurité et remplacer immédiatement les composants endommagés | alle Sicherheitseinrichtungen überprüfen und beschädigte Bauteile sofort erneuern |
| être familiarisé avec tous les dispositifs de sécurité et toutes les prescriptions de sécurité | mit allen Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsvorschriften vertraut sein |
| Dans son propre intérêt, l'exploitant est tenu de contrôler régulièrement les dispositifs de sécurité et de protection, conformément aux dispositions légales. | Der Betreiber ist im eigenen Interesse verpflichtet, die Sicherheits- und Schutzvorrichtungen nach den gesetzlichen Bestimmungen regelmäßig zu prüfen. |
| Le rayonnage doit être propre, notamment les éléments d'actionnement, d'affichage et de commutation, ainsi que les dispositifs de sécurité et les rails de roulement et de guidage. | Die Regalanlage muss sauber gehalten werden, insbesondere die Betätigungs-, Anzeige-, Schaltelemente und die Sicherheitseinrichtungen, sowie die Lauf- und Führungsschienen. |
| être familiarisé avec tous les dispositifs de sécurité et toutes les prescriptions de sécurité. | mit allen Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsvorschriften vertraut sein. |
| Contrôler tous les dispositifs de sécurité et remplacer immédiatement les composants endommagés. | Alle Sicherheitseinrichtungen überprüfen und beschädigte Bauteile sofort erneuern. |
| La gestion des dispositifs de serrage assure la sécurité de l'opérateur de machine et fait gagner du temps, parce que l'opérateur entre moins de données et que les mouvements sont réduits. | Das Spannermanagement bietet dem Maschinenbediener Sicherheit und spart Zeit, weil der Bediener weniger Daten eingeben muss und weil weniger Spannerverschiebungen nötig sind. |
| Si l’installation est trop proche d’une paroi, les dispositifs de sécurité comme l’interrupteur principal ou l’interrupteur d’arrêt d’urgence de la table du robot, de la commande du robot et du boîtier de commande peuvent ne plus être accessibles. | Wenn die Anlage zu dicht an einer Wand steht, sind Schutzeinrichtungen wie der Hauptschalter und die Not-Halt-Schalter am Robotertisch, an der Robotersteuerung und der Teachbox möglicherweise nicht zugänglich. |
| les dispositifs de sécurité et d’armement, les amorces, les capteurs et les détonateurs; | Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, |