| exécution des programmes de test | Ausführen von Prüfprogrammen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "exécution des programmes de test"
|
|---|
| Mode automatique (exécution des programmes de test) | Automatikbetrieb (Ausführen von Prüfprogrammen) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Selon leur qualité et leur exécution, les pipettes électroniques peuvent offrir des fonctions supplémentaires spécifiques venant s'ajouter aux programmes de pipetage. | Je nach Qualität und Ausführung können elektronische Pipetten neben etwaigen Pipettierprogrammen evtl. noch zusätzliche gerätespezifische Funktionen anbieten. |
| La Commission adopte des actes d'exécution établissant des programmes de travail couvrant les trois volets. | Die Kommission nimmt Durchführungsrechtsakte an, die Arbeitsprogramme festlegen, die die drei Unterprogramme abdecken. |
| Pendant l’exécution des mouvements pour les mesures, il faut veiller à ce que le robot ne puisse pas entrer en collision avec des pièces de l’installation ou des pièces à tester. | Beim Erstellen von Bewegungsabläufen für Messungen ist darauf zu achten, dass der Roboter während der Messung nicht mit Teilen der Anlage oder der Prüfteile kollidieren kann. |
| détermination des positions du robot et programmes de test | Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen |
| Mode réglage (détermination des positions du robot et programmes de test) | Einrichtbetrieb (Festlegen von Roboterpositionen und Prüfprogrammen) |
