| fonction rayon et diamètre | Radius- und Durchmesserfunktion |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Démontration pratique des modes de fonctionnement des rayonnages avec indication des risques éventuels pouvant être évités par leur connaissance et un comportement attentif | Praktische Vorführung der Betriebsarten der Regalanlage mit Hinweisen auf mögliche Gefahren, die durch Kenntnis und umsichtiges Verhalten vermieden werden können |
| Si en raison de capteurs défectueux ou similaires, le mode manuel ne fonctionnait pas, l'ensemble du système sensoriel du rayonnage à palettes mobiles peut être désactivé dans l'armoire électrique. | Sollte aufgrund defekter Sensoren oder ähnliches der Handbetrieb nicht funktionieren, kann man im Schaltschrank die komplette Sensorik des verfahrbaren Palettenregals ausschalten. |
| En fonction du concept client, un bloc de rayonnages unilatéral peut ultérieurement être complété par un second bloc et il est possible également de prévoir des tours jumelées parallèles | Je nach Kundenkonzept kann ein einseitiger Regal-block später um einen zweiten Block erweitert werden, auch parallel stehende Doppeltürme sind möglich. |
| Pendant l’utilisation / le fonctionnement, elle doit surveiller la trajectoire du rayon et, en cas de pannes sur l’appareil et dans des conditions de service peu sûres, arrêter l’appareil ou interrompre le faisceau. | Sie muss beim Einsatz / Betrieb den Strahlengang überwachen und eine Abschaltung des Gerätes bzw. eine Unterbrechung des Strahlenganges bei Störfällen am Gerät und unsicheren Betriebsbedingungen vornehmen. |
| fonctionnant avec des tubes fluorescents à rayons ultraviolets A | für Leuchtstoffröhren für ultraviolette A-Strahlen |
| inférieure à 5 mW - mais avec diamètre du rayon supérieur à 7 mm et la densité de puissance par rapport au diamètre de la pupille est égale à celle des lasers de la classe 2 | kleiner 5 mW - aber der Strahldurchmesser ist größer als 7 mm und die Leistungsdichte ist bezogen auf den Pupillendurchmesser so groß wie beim Klasse 2 Laser |