"fonctions des éléments de commande" auf Deutsch
| fonctions des éléments de commande | Funktionen der Betätigungselemente |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Les fonctions des éléments de commande et d'affichage de la console de commande sont indiquées dans les deux tableaux suivants. | Die Funktion der Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienpult ist in den folgenden beiden Tabellen angegeben. |
| Les fonctions centrales de la machine sont pilotées à l'aide des éléments de commande sur la face avant de la machine d'ébavurage. | Die zentralen Funktionen der Maschine werden über die Bedienelemente auf der Vorderseite der Schleifmaschine gesteuert. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Les fonctions sélectionnées sont indiquées par les témoins de contrôle des unités de ponçage sur l'unité de commande et peuvent alors être déplacées au moyen de la manette. | Die gewählten Funktionen werden entsprechend durch die Kontrollleuchten – Schleifeinheit auf dem Bedienteil angezeigt und können dann mit dem Joystick bewegt werden. |
| Les fonctions centrales de la machine sont commandées par les éléments de commande sur la face avant. | Die zentralen Funktionen der Maschine werden über die Bedienelemente auf der Vorderseite gesteuert. |
| Si l'appareil est prévu avec des équipements pneumatiques supplémentaires (pince de préhension, ventouse complète, pince, module pivotant, unité de rotation), leurs fonctions et éléments de commande sont incorporés à la commande pneumatique. | Ist das Gerät mit pneumatischen Zusatzausrüstungen ausgestattet (Greifer, Vakuumsauger, Zange, Schwenkmodul, Dreheinheit), sind deren Funktionen und Bedienelemente in die pneumatische Schaltung eingebunden. |
| description des éléments de commande et d'affichage | Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente |
| des éléments filtrants encrassés causent une surchauffe des composants dans l'armoire de commande | verschmutzte Filtermatten führen zur Überhitzung von Bauteilen im Schaltschrank |
| disposition des éléments de commande | Anordnung der Bedienelemente |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| symboles des éléments de commande | Symbole der Bedienelemente |
| Répartition équilibrée du poids, position ergonomiquement correcte des éléments de commande | Ausgewogene Gewichtsverteilung, ergonomisch richtige Position der Bedienelemente |
| La position des éléments de commande a été choisi de sorte à correspondre à l'anatomie humaine. | Die Lage der Betätigungselemente ist so gewählt, dass sie der Anatomie des Menschen entspricht. |
| Disposition des éléments d'affichage et de commande | Lage der Anzeige- und Betätigungselemente |
| disposition des éléments de commande | Lage der Betätigungselemente |
| Description des éléments de commande et d'affichage | Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->