| glissières à extension partielle | Teilauszüge |
|
Beispieltexte mit "glissières à extension partielle"
|
|---|
| light rail sont des glissières à extension totale et partielle de construction légère | Light Rail sind Voll- und Teilauszüge in Leichtbauweise |
| glissières à extension totale et partielle de construction légère | Voll- und Teilauszüge in Leichtbauweise |
| glissières à extension totale et partielle en sept modèles | Voll- und Teilauszüge in sieben Baureihen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en cas de montage horizontal des glissières à extension sur pression, deux points sont à observer | bei der horizontalen Montage der Auszüge auf Druck sind zwei Dinge zu beachten |
| En cas de montage horizontal des glissières à extension sur pression, deux points sont à observer | Bei der horizontalen Montage der Auszüge auf Druck sind zwei Dinge zu beachten |
| Les glissières à extension montées horizontalement (charge axiale) peuvent, en principe, être chargées en traction ou pression. | Horizontal eingebaute Auszüge (axiale Belastung) können grundsätzlich auf Zug oder Druck belastet werden. |
| Le mouvement des glissières à extension est assuré par les cages à billes internes, qui pourraient développer un décalage par rapport à la position initiale en cas de variations des courses. | Die Bewegung der Auszüge wird durch interne Kugelkäfige ermöglicht, die bei unterschiedlichen Hu¨ben einen Versatz aus der urspru¨nglichen Position erfahren können. |
| la glissière à extension partielle avec rail en acier zingué à chaud et cages à billes en matière plastique | der Teilauszug mit Schienen aus feuerverzinktem Stahl und Kugelkäfigen aus Kunststoff |
| La glissière à extension partielle avec rail en acier zingué à chaud et cages à billes en matière plastique. | Der Teilauszug mit Schienen aus feuerverzinktem Stahl und Kugelkäfigen aus Kunststoff. |