| guidages linéaires à galets | Laufrollenführungen |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Erail, guidages linéaires à billes avec un ou plusieurs patins | ERail sind Linearkugellager mit einem oder mehreren Läufern |
| les guidages linéaires à billes de la série xy ne doivent être utilisés que pour des mouvements horizontaux | Linearkugellager der Baureihe xy sollten nur für horizontale Bewegungen verwendet werden |
| guidages linéaires à billes avec un ou plusieurs patins | Linearkugellager mit einem oder mehreren Läufern |
| si les guidages linéaires sont livrés en tant que système, les patins sont déjà réglés | Werden die Linearführungen als System geliefert, sind die Läufer bereits eingestellt |
| Dans le cas d'une utilisation de guidages linéaires à deux rails parallèles, nous recommandons l'installation d'un système à guide maître / guide suiveur | Bei Verwendung einer zweispurigen parallelen Linearführung empfehlen wir den Einsatz eines Festager- / Loslagersystems |
| Si les guidages linéaires sont livrés en tant que système, les patins sont déjà réglés. | Werden die Linearführungen als System geliefert, sind die Läufer bereits eingestellt. |
| Les guidages linéaires à billes de la série SN ne doivent être utilisés que pour des mouvements horizontaux. | Linearkugellager der Baureihe SN sollten nur für horizontale Bewegungen verwendet werden. |
| guidages à galets en acier résistant à la corrosion ou en acier zingué | Rollenführungen aus korrosionsbeständigem oder verzinktem Stahl |