| imprégné de résine | harzimprägniert |
|
Beispieltexte mit "imprégné de résine"
|
|---|
| Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine polyimide | Prepregplatten oder -rollen, Polyimidharz enthaltend |
| entièrement gainé de fibres de carbone imprégnées de résine époxy, | vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt, |
| constituées de plusieurs couches de papier, imprégnées de résine phénolique, | aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert, |
| composées d'au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde, | aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz, |
| fibres imprégnées de résine ou de brai (préimprégnées), fibres revêtues de métal ou de carbone (préformées), ou "préformes de fibre de carbone", comme suit: | harzimprägnierte oder pechimprägnierte Fasern (Prepregs), metall- oder kohlenstoffbeschichtete Fasern (Preforms) oder "Kohlenstofffaser-Preforms" wie folgt: |
| Fibre de verre préimprégnée contenant de la résine cyanate ester ou de la résine bismaléimide (B) triazine (T) mélangée avec de la résine époxyde, mesurant: | Glasfaserverstärkte Prepregs aus Cyanatesterharz oder Bismaleimid(B) Triazin(T)- Harz in Mischung mit Epoxidharz, in den Abmessungen: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| papier crépon stabilisé (imprégné de latex) avec colle caoutchouc stable | Stabilisiertes Krepp-Papier (Latex imprägniert) mit klebestabilem Kautschukkleber |
| les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards (chapitre 33); | parfümierte Papiere oder Schminkpapiere (Kapitel 33); |
| Dans la présente section, le terme «imprégnés» s'entend également des adhérisés. | Im Abschnitt XI gilt als „getränkt“ auch „getaucht“ („gedippt“). |
| consistant en un support imprégné, enduit ou recouvert de poly(chlorure de vinyle) | bestehend aus einem Träger, mit Poly(vinylchlorid) getränkt, bestrichen oder überzogen |
| Gants en bonneterie, imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc | Fingerhandschuhe aus Gewirken oder Gestricken, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen |
| Tampons de polissage en polyester non tissé multicouche, imprégné de polyuréthane | Polierscheiben aus einem Vliesstoff aus Polyester, nicht gewebt, mehrlagig, imprägniert mit Polyurethan |
| Les prepreg sont des films adhésifs de tissus de verre stratifié imprégnés à la résine époxy et pré-polymérisés pour le montage de cartes de circuits imprimés multicouches. | Prepreg sind epoxidharz-imprägnierte und vorpolymerisierte Glashartgewebe-Klebefolien zum Aufbau von Multilayer-Leiterplatten. |
| taux de résine | Harzgehalt |
|
| injection de résine | Harzinjektionsverfahren |
| moulage par transfert de résine | Harz-Transferpressen |
| moulage de résine liquide à la presse | Nasspressverfahren |
| béton de résine | Polymerbeton |
| béton de résine | Reaktionsharzbeton |
| laque à base de résine époxy bleu trafic | Epoxydharzlack verkehrsblau |
| masse de scellement (résines) | Vergussmasse (Harze) |
| Esters glycériques de résine de bois | Glycerinester aus Wurzelharz |