| indicateur économique | Wirtschaftsindikator |
|
Beispieltexte mit "indicateur économique"
|
|---|
| définir des indicateurs relatifs à la durabilité environnementale, économique et sociale; | Indikatoren für ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit; |
| Données relatives aux producteurs de l’Union faisant partie de l’échantillon (indicateurs microéconomiques) | Daten der Unionshersteller in der Stichprobe (mikroökonomische Indikatoren) |
| Europressedienst a fourni des données relatives à des indicateurs macroéconomiques en vertu d'un contrat. | Der Europressedienst hat auf Vertragsbasis Informationen über makroökonomische Indikatoren geliefert. |
| Les indicateurs macroéconomiques ont été établis pour l'ensemble des producteurs de l'Union. | Die makroökonomischen Indikatoren wurden bezogen auf alle Hersteller in der Union ermittelt. |
| Aux fins de cette analyse, la Commission a opéré une distinction entre les indicateurs de préjudice macroéconomiques et microéconomiques. | Für die Zwecke der Schadensanalyse unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren. |
|
| L'analyse des indicateurs économiques révèle que l'industrie de l'Union a vu sa production et ses ventes progresser au cours de la période considérée. | Die Analyse der Wirtschaftsindikatoren zeigt, dass Produktion und Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum zunahmen. |
| Europressedienst, comme cela est mentionné aux considérants 99 et 120 du règlement provisoire, a fourni des informations sur des indicateurs macroéconomiques. | Vom Europressedienst, wie in den Erwägungsgründen 99 und 120 der vorläufigen Verordnung erwähnt, kamen Angaben zu makroökonomischen Indikatoren. |
| les facteurs ou indicateurs de risque à utiliser pour sélectionner les marchandises ou les opérateurs économiques à soumettre à des contrôles douaniers; | die Risikofaktoren oder -indikatoren, die bei der Auswahl von Waren oder Wirtschaftsbeteiligten für Zollkontrollen zu berücksichtigen sind, |
| Dans le même temps, certains indicateurs microéconomiques pertinents, comme la rentabilité et le rendement des investissements, ont diminué. | Gleichzeitig war bei einigen maßgeblichen mikroökonomischen Indikatoren eine Abnahme festzustellen, so etwa bei der Rentabilität und Kapitalrendite. |