| interrupteur de changement de matériau | Materialwechselschalter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Interrupteur tournant « régulateur de pression de la charge »Sert à régler l'appareil sur une condition de charge concrète par le changement de la pression du vérin sur l'axe de levage. | Drehschalter „Lastdruckregler“Dient der Einstellung des Gerätes auf eine konkrete Lastsituation durch Änderung des Zylinderdrucks auf die Hubachse. |
| Interrupteur fin de course de sécurité dans l'entrée du matériau | Sicherheits - Endschalter im Materialeinzug |
| En cas de changement de matériau, le sélecteur doit être réglé sur le matériau correct, la machine doit être entièrement nettoyée et l'aspiration et la fiche correctes doivent être raccordées. | Bei Materialwechsel muss der Wahlschalter auf das richtige Material gestellt werden, die Maschine komplett gereinigt werden und die richtige Absaugung samt Stecker angeschlossen werden. |
| Ces travaux de nettoyage quotidiens ainsi que les travaux de nettoyage effectués après un changement de matériau sur la machine doivent faire l'objet d'un procès-verbal de nettoyage écrit. | Diese täglichen Reinigungsarbeiten und die Reinigungen nach einem Materialwechsel an der Maschine sind im Reinigungsprotokoll schriftlich zu protokollieren. |
| Premier dispositif de traction disponible dans le commerce à avoir été développé spécialement pour analyser à l'aide de XRD in situ les changements de structure qui se produisent dans des matériaux sous l'effet d'une contrainte mécanique | Erste kommerziell erhältliche Zugeinrichtung, speziell für die Untersuchung von Strukturänderungen in Materialien unter mechanischer Belastung mittels In-situ-XRD entwickelt |
