| le contrôle de volume | Volumenkontrolle |
|
Beispieltexte mit "le contrôle de volume"
|
|---|
| Pour leur utilisation, l'utilisateur doit contrôler leur aptitude avant l'utilisation et effectuer un essai de fonctionnement et de volume ! | Bei deren Verwendung muss der Anwender die Eignung vor Gebrauch prüfen und eine Funktions- und Volumenprüfung durchführen! |
| Les valeurs limites prises en considération lors du contrôle constituent des limites d'alerte à partir desquelles des volumes sensiblement bas peuvent également être constatés par gravimétrie. | Die bei der Prüfung berücksichtigten Grenzwerte stellen eine Warngrenze dar, ab der signifikant tiefe Volumenwerte auch gravimetrisch nachgewiesen werden können. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| protocole de contrôle de transmissions (TCP) | Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP) |
| gonfle-pneus et contrôleur de pression | Hand-Reifenfüllmesser |
| gonfle-pneus et contrôleur de pression | Reifenfüllmesser |
| pile externe, poids de contrôle sur demande | externer Akku, Prüfgewicht auf Anfrage |
| affichage LED pour contrôle de fonction | LED-Anzeigen zur Funktionsüberwachung |
| affichages par LED pour contrôle de fonction | LED-Anzeigen zurFunktionsüberwachung |
| feuille de contrôle de fabrication | Abnahmeprüfblatt |
| tableau de contrôle de la commande | Bedientableau der Steuerung |
| Les contrôles de sûreté comprennent: | Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen: |
| intégrale de volume | Volumenintegral |
| contrôle des volumes | Volumen kontrollieren |
|
| molette de réglage du volume | Volumeneinstellrad |
| Graduation pour un contrôle rapide des volumes | Graduierung zur schnellen Volumenkontrolle |
| Pas de changements durables des volumes jusqu'à 250 °C | Keine bleibende Volumenänderung bis 250 °C |
| Que signifient les lettres derrière certains volumes°? | Was bedeuten die Buchstaben hinter einigen Volumina? |
| Le convertisseur reconnaît des usinages de volume 3 D. | Der Konverter erkennt Bearbeitungen aus einem 3 D-Volumenkörper. |
| Le système intégré d'indices de prix et de volume | Integriertes System der Preis- und Volumenindizes |
| un contrôle de volume est conseillé après chaque ajustement | es wird eine Volumenkontrolle nach jeder Justage empfohlen |
| graduation des pointes pour un contrôle simple et rapide du volume | Graduierung der Spitzen zur einfachen und schnellen Volumenkontrolle |
| En cas d'utilisation de pointes de dispenser d'autres fabricants, l'utilisateur doit contrôler leur aptitude avant l'utilisation et effectuer un essai de fonctionnement et de volume ! | Bei Verwendung von Fremd-Dispensertips muss der Anwender deren Eignung vor Gebrauch prüfen und eine Funktions- und Volumenprüfung durchführen! |
| Un contrôle de volume est conseillé après chaque ajustement. | Es wird eine Volumenkontrolle nach jeder Justage empfohlen. |
| Lors du premier contrôle après mise en marche de l'appareil, un volume relativement important doit être pompé puis l'appareil doit obtenir suffisamment de temps pour se stabiliser (relaxation). | Bei der ersten Prüfung nach dem Einschalten des Gerätes muss ein relativ großes Volumen abgepumpt und anschließend dem Gerät Zeit gegeben werden, sich zu stabilisieren (Relaxation). |