| matériau porteur | Trägermaterial |
|
Beispieltexte mit "matériau porteur"
|
|---|
| Le matériau porteur avec étiquette fournit un niveau de signal affaibli | Trägermaterial mit Etikett liefert einen abgeschwächten Signalpegel |
| Le matériau porteur fournit un niveau de signal différent de celui de l'étiquette. | Das Trägermaterial liefert einen anderen Signalpegel als das Etikett. |
| Les différences de signaux entre le matériau porteur et l'étiquette peuvent être extrêmement faibles. | Die Signalunterschiede zwischen Trägermaterial und Etikett können sehr gering sein. |
| En raison de l'adhérence des étiquettes sur le matériau porteur les étiquettes constituent une couche composite sans couche d'air de séparation, les capteurs d'étiquettes doivent subir un Teach-in sur matériau porteur et étiquettes. | Da die Etiketten durch die innige Haftung auf dem Trägermaterial einen Verbund ohne Trennschicht aus Luft darstellen, müssen die Etikettensensoren auf Trägermaterial und Etiketten eingelernt werden. |
| Un émetteur ultrason dans la branche inférieur de la fourche émet une séquence d'impulsions rapide contre le matériau porteur. | Ein Ultraschall-Sender im unteren Gabelschenkel strahlt mit einer schnellen Impulsfolge gegen das Trägermaterial. |