| montage sur module combiné | APL-Montage an Kombinationsmodul |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| montage sur module de base | Montage an Basismodul |
| Montage du module combiné sur module de base | Montage Kombinationsmodul an Basismodul |
| Les accessoires de montage nécessaires et les coordonnées de position sont calculées après que l'angle d'assemblage du module combiné ait été déterminé et une combinaison sélectionnée. | Nach Bestimmung des Kombimodul-Aufbauwinkels und Anklicken einer Kombination, wird das erforderliche Montagezubehör und die Positionskoordinaten berechnet. |
| centrage sur module combiné | Zentrierung an Kombinationsmodul |
| Dans ce cas, le centre de gravité de la masse supplémentaire peut être situé à l'intérieur de la surface de projection du module combiné. | Die Lage des Zusatzmassenschwerpunktes kann dabei innerhalb der Projektionsfläche des Kombinationsmoduls liegen. |
| La masse supplémentaire peut se composer d'un module de préhension avec une pièce à usiner ou de toute autre pièce d'assemblage montée sur le module combiné. | Die Zusatzmasse kann ein Greifmodul mit Werkstück, oder jedes andere Anbauteil das am Kombimodul montiert ist, sein. |
