| moteur à bride EC | EC-Anbaumotor |
|
Beispieltexte mit "moteur à bride EC"
|
|---|
| Véhicule à moteur à combustion interne et véhicule électrique hybride non rechargeable de l’extérieur (2) | Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug (2) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le moteur électrique se compose d'un réducteur plat fermé à deux niveaux équipé d'un moteur à bride triphasé asynchrone. | Der E-Antrieb besteht aus einem flachen, verschlossenem zweistufigen Getriebe mit asynchronen 3-Phasen-Flanschmotor. |
| Véhicules équipés de moteurs à allumage commandé, y compris les véhicules hybrides | Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge |
| Véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides | Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen |
| Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides | Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren einschließlich Hybridfahrzeuge |
| Les véhicules à moteur à allumage commandé et les véhicules électriques hybrides équipés d’un moteur à allumage commandé sont soumis aux épreuves suivantes: | Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor und Hybrid-Elektrofahrzeuge mit Fremdzündungsmotor sind folgenden Prüfungen zu unterziehen: |
| Les véhicules à moteur à allumage par compression et les véhicules électriques hybrides équipés d’un moteur à allumage par compression sont soumis aux épreuves suivantes: | Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor und Hybrid-Elektrofahrzeuge mit Selbstzündungsmotor sind folgenden Prüfungen zu unterziehen: |
| disponible au choix, avec moteur à essence, diesel ou électrique | wahlweise mit Benzin-, Diesel- sowie Elektromotor lieferbar |
| puissance moteur de la broche à rectifier | Leistung vom Schleifspindelmotor |
| moteur à double collecteur | Doppelkommutatormotor |
| moteur à collecteur monophasé | Einphasen-Kommutatormotor |
| moteur à collecteur polyphasé | Mehrphasen-Kommutatormotor |
|
| Moteur à courant continu avec commutateur avec pour caractéristiques: | Gleichstrommotor mit Kommutator mit: |
| Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne (y compris les cylindres) | Pneumatische Aktoren, linear arbeitend (einschließlich Zylinder) |
| Moteurs hydrauliques et pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres) | Linear arbeitende hydraulische und pneumatische Motoren (Arbeitszylinder) |
| Le véhicule doit être immobilisé, moteur à l’arrêt et en mode recharge. | Das Fahrzeug muss stillstehen und sich bei abgeschaltetem Motor im Ladebetrieb befinden. |
| flasque à bride avec contre-palier | Flanschlagerung mit Gegenlager |
| version à bride spéciale disponible avec les brides/raccords les plus divers | Spezialflanschversion mit verschiedensten Flanschen/Fittings verfügbar |
| Version SF à bride spéciale disponible avec les brides/raccords les plus divers | SF Spezialflanschversion mit verschiedensten Flanschen/Fittings verfügbar |
| La centrale de cogénération intégrée à notre centrale hybride produit de l'électricité. | Der Blockheizkraftwerk-Teil in unserem Hybridkraftwerk erzeugt Strom. |
| Pour connecter le tuyau à l'appareil, faites glisser le tuyau au-dessus de la bride de connexion qui se trouve au dos de l'appareil, et fixez-le avec la borne. | Für die Verbindung des Schlauches mit dem Gerät schieben Sie den Schlauch über den Anschlussflansch, der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet und fixieren Sie ihn mit der Klemme. |
| Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes) | Stachelbeeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies) |