| moteur à usage déterminé | Motor für bestimmte Anwendungen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| moteur à usage général | Motor für allgemeine Anwendung |
| moteur à usage spécial | Motor für Spezialanwendungen |
| Carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres et dans des conteneurs à usages spéciaux | Treib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen und Spezialcontainern |
| Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, autres que les aspirateurs du no 8508 | Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 |
| Le moteur tourne à vitesse réduite jusqu'à ce que le rapport de transmission soit déterminé et libère ensuite la vitesse commandée par la pédale. | Der Antrieb läuft in reduzierte Drehzahl bis das Übersetzungsverhältnis ermittelt ist und gibt dann die Pedaldrehzahl frei. |
| La concentration corrigée de monoxyde de carbone dans le cas d’un moteur à quatre temps est déterminée selon la formule: | Die Formel für die korrigierte Kohlenmonoxidkonzentration bei Viertaktmotoren lautet: |
| Pendant que le moteur fonctionne à l’intérieur des limites spécifiées au paragraphe 7.4.3, le débit d’air doit être déterminé soit par: | Während der Motor unter den in Absatz 7.4.3 genannten Bedingungen arbeitet, ist der Luftdurchfluss wie folgt zu bestimmen: |
