| numéro de jeu de données | Datensatznummer |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le numéro de pièce pour le jeu de joints sur le boulon de traction est le suivant | Die Teilenummer für den Dichtungssatz am Zugbolzen lautet |
| Indication du numéro de machine, de la version du logiciel et d'autres données du produit. | Anzeige der Maschinennummer, Softwareversion und weitere Produktdaten. |
| Les champs de saisie « Modèle », « Année du modèle » et « Usine » du numéro de châssis final sont grisés et ne peuvent pas être renseignés. Ils se remplissent automatiquement par le biais des données du numéro de départ. | Die Eingabefelder "Modell", "Modell-Jahr" und "Werk" der Endnummer der FGNR sind ausgegraut und nicht beschreibbar und werden automatisch mit den Daten der Anfangsnummer gefüllt. |
| du numéro de référence de la pièce, telle qu’il est défini dans les données de définition applicables; et | der Teilenummer gemäß Definition in den einschlägigen Konstruktionsdaten und |
| Plus le numéro de demande fourni est détaillé, plus ces données sont importantes. | Je tiefer gegliedert die Nummer des Antrags angegeben wird, umso aussagekräftiger ist diese Angabe. |
| Le nom, le numéro de téléphone et l’adresse géographique de l’intermédiaire de crédit sont les coordonnées que le consommateur peut utiliser pour toute future correspondance. | Name, Telefonnummer und Anschrift des Kreditvermittlers müssen die Kontaktdaten sein, die der Verbraucher im künftigen Schriftwechsel verwenden kann. |
|
| dans la fenêtre de sélection, sélectionner le jeu de données souhaité | im Auswahlfenster den gewünschten Datensatz anwählen |
| avec la touche de fonction f6, un nouveau jeu de données peut être établi | Mit der Funktionstaste F6 kann ein Datensatz neu angelegt werden |
| nombre max. de jeux de données | Max. Anzahl Datensätze |
| Dans la fenêtre de sélection, sélectionner le jeu de données souhaité | Im Auswahlfenster den gewünschten Datensatz anwählen |
| l’importance que revêt la contribution de chaque élément de données pour le jeu de données dans son ensemble. | die Wesentlichkeit des Beitrags eines einzelnen Datenelements zum gesamten Datensatz. |
| Il est nécessaire, pour assurer une gestion des pêches fondée sur les meilleurs avis scientifiques disponibles, de disposer de jeux de données harmonisées, fiables et précises. | Eine Bestandsbewirtschaftung auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten erfordert vereinheitlichte, zuverlässige und akkurate Datenreihen. |