| parallélisme des surfaces de mesure | Parallelität der Messflächen |
|
Beispieltexte mit "parallélisme des surfaces de mesure"
|
|---|
| planéit, parallélisme des surfaces de mesure | Ebenheit, Parallelität der Messflächen |
| parallélisme plan des surfaces de mesure | Planparallelität der Messflächen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lors de l'utilisation d'une paire de glissières, veiller au parallélisme des surfaces de montage | bei Verwendung eines Auszugpaares ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten |
| lors de l'utilisation de deux rails télescopiques, veiller au parallélisme des surfaces de montage | bei Verwendung von zwei Teleskopschienen ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten |
| Lors de l'utilisation d’une paire de glissières, veiller au parallélisme des surfaces de montage. | Bei Verwendung eines Auszugpaares ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten. |
| Lors de l'utilisation de deux rails télescopiques, veiller au parallélisme des surfaces de montage. | Bei Verwendung von zwei Teleskopschienen ist auf die Parallelität der Montageflächen zu achten. |
| Ce genre de problème survient généralement dans le cas d'une précision insuffisante du parallélisme axial des surfaces de montage, qui entraîne une sollicitation extrême des patins et réduit ainsi considérablement leur durée de vie. | Diese Problematik entsteht grundsätzlich durch unzureichende Präzision in der axialen Parallelität der Montageflächen, die eine extreme Belastung der Läufer durch Verspannungen und hierdurch eine drastisch reduzierte Lebensdauer zur Folge hat. |
| cela permet une meilleure humidification des surfaces de mesure de la cellule avec l'échantillon | dadurch wird die Benetzung der Messflächen in den Zellen mit der Probe verbessert |
|
| épaisseur des surfaces de mesure | Dicke der Messflächen |
| pour le contrôle rationnel des surfaces extérieures et intérieures sur les pièces à rotation symétrique en fabrication et en laboratoire de mesure. | Zum rationellen Prüfen von Außen- und Innenflächen an rotationssymetrischen Teilen in der Fertigung wie auch im Messraum. |
| planéité des surfaces de mesure | Ebenheit der Messflächen |
| épaisseur des surfaces de mesure | Messflächen Stärke |
| Cela permet une meilleure humidification des surfaces de mesure de la cellule avec l'échantillon. | Dadurch wird die Benetzung der Messflächen in den Zellen mit der Probe verbessert. |