Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tous les paramétrages de mesure sont sélectionnés dans une fenêtre | alle Messeinstellungen werden in einem Fenster ausgewählt |
| paramétrages de l'appareil | Einstellungen des Gerätes |
| faites toujours effectuer les paramétrages nécessaires des composants électroniques par un atelier spécialisé qualifié disposant des connaissances techniques et de l'outillage requis pour exécuter correctement les travaux nécessaires | lassen Sie erforderliche Parametrierungen an elektronischen Bauteilen immer von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung der erforderlichen Arbeiten hat |
| Faites toujours effectuer les paramétrages nécessaires des composants électroniques par un atelier spécialisé qualifié disposant des connaissances techniques et de l'outillage requis pour exécuter correctement les travaux nécessaires. | Lassen Sie erforderliche Parametrierungen an elektronischen Bauteilen immer von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung der erforderlichen Arbeiten hat. |
| Certains paramétrages peuvent conduire au redémarrage automatique du régulateur d'entraînement après une défaillance de la tension d'alimentation. | Bestimmte Parametereinstellungen können bewirken, dass der Antriebsregler nach einem Ausfall der Versorgungsspannung automatisch wieder anläuft. |
| Tous les paramétrages de mesure sont sélectionnés dans une fenêtre | Alle Messeinstellungen werden in einem Fenster ausgewählt |
| Ces paramétrages conviennent pour la plupart des applications. | Diese Einstellungen sind für die meisten Anwendungen passend. |
| Les paramétrages de filtre sont conservés si vous commutez entre la liste des propositions et la mémoire intermédiaire. | Die Filtereinstellungen bleiben erhalten, wenn man zwischen Vorschlagsliste und Zwischenspeicher wechselt. |
| Les paramétrages de filtre sont conservés si vous commutez par ex. entre la liste des propositions et la description des causes. | Die Filtereinstellungen bleiben erhalten, wenn man z.B. zwischen Vorschlagsliste und Ursachen umschreiben wechselt. |