| phase de réchauffement en cours | Aufheizphase läuft |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'arrivée d'air primaire n'est admissible que pendant la phase de réchauffement peu de temps après le chargement ou pour le dégagement d'énergie à partir d'un lit de braise. | Die Zufuhr von Primärluft ist nur in der Anheizphase kurzzeitig nach dem Nachlegen oder zur Energiefreisetzung aus einem Glutbett statthaft. |
| Dans la phase de réchauffement et après un rechargement complémentaire, le besoin en air de combustion est le plus élevé, par cela l'arrivée d'air secondaire doit être ouverte complètement dans ces phases. | In der Anheizphase und nach dem weiteren Auflegen ist der Bedarf an Verbrennungsluft am größten, deshalb muss die Sekundärluft in diesen Phasen ganz geöffnet sein. |
| Ce décalage de phase peut altérer les caractéristiques de glissement ou limiter la course. | Dieser Phasenversatz kann die Laufeigenschaften negativ beeinflussen oder den Hub begrenzen. |
| En raison de sa nature contentieuse, la phase écrite de la procédure en matière de recours directs obéit à des règles plus strictes. | Da das Klageverfahren ein streitiges Verfahren ist, unterliegt sein schriftliches Verfahren strengeren Regeln. |
| Il convient d’harmoniser l’approche pour toutes les substances actives nouvelles couvertes par la phase de révision en cours. | Der Ansatz für alle neuen Wirkstoffe im Rahmen der derzeitigen Überprüfungsreihe sollte harmonisiert werden. |
| une phase de définition, qui s'est clôturée en 2001, au cours de laquelle a été conçue l'architecture du système et ont été déterminés ses éléments; | eine Definitionsphase, während der die Systemarchitektur konzipiert und die Systemkomponenten festgelegt wurden. Diese Phase wurde 2001 abgeschlossen; |
