| pince à vide | Vakuumgreifer |
| pince à vide | Leergreifer |
|
Beispieltexte mit "pince à vide"
|
|---|
| les pinces à vide du dispositif de levage passent en position der préhension et lèvent le module | die Vakuumgreifer der Aushebevorrichtung fahren in Aufnahmeposition und heben das Modul an |
| les pinces à vide du dispositif de levage passent en position (axe Z) et lèvent le module | die Vakuumgreifer der Aushebevorrichtung fahren in Position (Z-Achse) und heben das Modul an |
| Le joint du plateau sous vide de la pince de préhension dispose encore de suffisamment de pré-tension pour l'étanchéité de la chambre à vide | Die Dichtung der Greifervakuumplatte hat noch genügend Vorspannung zum Abdichten der Vakuumkammer |
| Quand un bloc est serré sur la pince de préhension, l'interrupteur à vide indique -.0,8 bar min | Wenn ein Block am Greifer gespannt ist, zeigt der Vakuumschalter min.-.0,8 bar an |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pince à outil | Werkzeugklemme |
| pince à tubes | Eck-Rohrzange |
| pince à gaz | Fahrzeug-Zange |
| pince à talon | Hebeleisen |
| pince à joncs | Montagezangefür Sprengringe |
| pince à bride | Flanschklemmstück |
| pince à trous | Lochgreifer |
| la pince de préhension dispose d'une combinaison vide / fixation mécanique par l'intermédiaire de vérins pneumatiques | der Greifer hat eine Kombination Vakuum / mechanische Fixierung über Pneumatikzylinder |
|
| La pompe à vide alimente la plaque de serrage à vide de la table et la plaque de serrage à vide de la pince avec le vide nécessaire pour le serrage des pièces. | Die Vakuumpumpe versorgt die Tisch-Vakuumspannplatte und die Greifer-Vakuumspannplatte mit dem benötigten Vakuum zum Spannen der Werkstücke. |
| poids à vide | Leergewicht |
| tube à vide | Elektronenröhre |
| essai à vide | Leerlaufprüfung |
| frein à vide | Vakuumbremse |
| tube à vide | Vakuumröhre |
| poids à vide | Gewicht leer |
| Sà 50 vide | SK 50 Vakuum |