| pièces mobiles | bewegliche Teile |
|
Beispieltexte mit "pièces mobiles"
|
|---|
| construction robuste sans pièces mobiles | robuste Konstruktion ohne bewegte Teile |
| attention dans la zone à pièces mobiles | Vorsicht im Bereich aller beweglichen Teile |
| pendant le service il est interdit d'intervenir sur les pièces mobiles | Während des Betriebes ist das Eingreifen in beweglichen Teilen nicht erlaubt. |
| bride de serrage compacte sans pièces mobiles | Kompakte Spannpratze ohne lose Teile |
| fixation aisée et rapide sans pièces mobiles | Ohne lose Teile schnell und leicht aufspannbar |
| Danger dû à des pièces mobiles | Gefährdung durch bewegliche Teile |
| Construction robuste sans pièces mobiles | Robuste Konstruktion ohne bewegte Teile |
| toutes les pièces mobiles de l'installation doivent alors s'arrêter | alle beweglichen Teile der Anlage müssen sofort anhalten |
| toutes les pièces mobiles sont fixées | alle beweglichen Teile sind gesichert |
|
| huiler légèrement les pièces mobiles après le nettoyage | bewegliche Teile nach dem Reinigen leicht ölen |
| bloquer toutes les pièces mobiles et sans fixation | bewegliche und unbefestigte Teile sichern |
| Toutes les pièces mobiles sont fixées. | Alle beweglichen Teile sind gesichert. |
| Bloquer toutes les pièces mobiles et sans fixation. | Bewegliche und unbefestigte Teile sichern. |
| Huiler légèrement les pièces mobiles après le nettoyage. | Bewegliche Teile nach dem Reinigen leicht ölen. |
| pièces de machine mobiles | bewegende Maschinenteile |
| pièces de machine mobiles côté client | kundenseitig bewegende Maschinenteile |
| pièces de machine mobiles | bewegte Maschinenteile |