"pont à transformateur" auf Deutsch
| pont à transformateur | Transformator-Brücke |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| wattmètre à pont à compensation de température | temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke |
| pont à balai de charbon avec capteur de balai de charbon | Bürstenbrücke incl. Kohlenbürsten-Sensor |
| Seul un contact de sécurité peut être ponté à la fois. | Es kann immer nur ein Sicherheitskontakt überbrückt werden. |
| Relier les broches de gauche 3 et 4 au pont (réglage à la livraison) | Linke Pins 3 und 4 mit Brücke verbinden (Einstellung bei Auslieferung) |
| Les montées de chauffage abruptes augmentent le risque de réactions spontanées (surpression) et peuvent conduire, avant tout pour les processus de réactions exothermiques, à l'interruption de l'expérience. | Steile Aufheizrampen erhöhen das Risiko spontaner Reaktionen (Überdruck) und können vor allem bei exothermen Reaktionsverläufen zum Abbruch des Experiments führen. |
| En mode de réparation ou de maintenance exclusivement, et / ou quand les systèmes de sécurité sont pontés ou désactivés à ces fins, il existe un danger potentiel dû au rayonnement laser. | Ausschließlich im Reparatur- oder Wartungsbetrieb, und / oder wenn sicherheitstechnische Einrichtungen zu diesen Zwecken überbrückt oder deaktiviert wurden besteht die Möglichkeit einer Gefährdung durch Laserstrahlung. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dans le cas d'une suppression spontanée de pression à l'intérieur des récipients ou de l'appareil, la porte peut s'ouvrir pendant une durée inférieure à une seconde et des gaz dangereux peuvent alors s'échapper. | Im Fall eines spontanen Druckabbaues innerhalb der Gefäße bzw. des Gerätes kann sich für weniger als eine Sekunde die Tür öffnen und gefährliche Gase können entweichen. |
| Machines et appareils de levage (à l'exclusion des ponts roulants et poutres roulantes, des portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers, des grues portiques, portiques de déchargement et ponts-grues, des grues à tour et grues sur portiques et | Hebevorrichtungen (ohne Laufkrane, Turmdrehkrane, Portalkrane, Verladebrücken, Portaldrehkrane, Hubportale und Portalhubkraftkarren, selbstfahrende Maschinen) |
| régulation à transformateur auxiliaire | Steuerung mit Zusatztransformatoren |
| Convertisseurs statiques (à l'exclusion des redresseurs à semi-conducteur polycristallin, des transformateurs pour la soudure sans l'équipement de soudure, des chargeurs d'accumulateurs, des redresseurs et des ondulateurs) | Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter) |
| les huiles impropres à leur usage initial (huiles lubrifiantes usées, huiles hydrauliques usées, huiles pour transformateurs usées, par exemple); | derartige Öle, die sich nicht länger als Primärprodukte eignen (z. B. gebrauchte Schmieröle, gebrauchte Hydrauliköle und gebrauchte Transformatorenöle); |
| si tel n’est pas le cas, où la livraison à un transformateur ou un collecteur a lieu. | falls nicht damit identisch, in dem bzw. denen die Lieferung an einen verarbeitenden Betrieb oder Abholer erfolgt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->