| pour perceuses à colonne | Für Ständerbohrmaschinen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pour les travaux avec des outils mis à terre, comme par ex. fers à souder, perceuses à main et analogues | beim Arbeiten mit geerdeten Werkzeugen, wie z. B. Lötkolben, Handbohrmaschinen und dergleichen |
| avec blocage de la force de serrage pour les perceuses à percussion, hermétique aux impuretés. | mit Spannkraftsicherung für Schlagbohrmaschinen, gegen Schmutz abgedichtet. |
| essentiellement pour perceuses à main | Vorwiegend für Handbohrmaschinen |
| Pour les travaux avec des outils mis à terre, comme par ex. fers à souder, perceuses à main et analogues, l'interrupteur principal de la machine et des circuits de tension externe doivent être mis hors service. | Beim Arbeiten mit geerdeten Werkzeugen, wie z. B. Lötkolben, Handbohrmaschinen und dergleichen, müssen der Hauptschalter der Maschine und eventuell vorhandene Fremdspannungskreise ausgeschaltet werden. |
| Paiements pour les quotas pris en crédit-bail ou en location (à enregistrer pour la colonne I uniquement) | Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten (nur für Spalte I) |
| L'exemption prend effet pour chacune des parties à la date indiquée dans la colonne «Date d'effet». | Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. |
| perceuses taraudeuses à colonne | Säulenbohr- und Gewindeschneidmaschinen |
| perceuses à colonne | Säulenbohrmaschinen |
| perceuses de table et à colonne | Tisch- und Säulenbohrmaschinen |
