| présenter | anzeigen, Verb |
|
Beispieltexte mit "présenter"
|
|---|
| présenter une valeur ajoutée européenne; | europäischen Mehrwert erbringen, |
| présenter une brève description des critères de sélection. | einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien. |
| présenter une attestation de conformité en vue de la validation par l'autorité compétente. | eine aktuelle Konformitätserklärung zur Validierung durch die zuständige Behörde vorzulegen. |
| Présenter les informations financières pro forma clés sélectionnées, identifiées comme telles. | Ausgewählte wesentliche Pro-forma-Finanzinformationen, die als solche gekennzeichnet sind. |
| La demande contient la liste des nouvelles informations que le demandeur entend présenter. | In dem Antrag führt der Antragsteller die neuen Informationen auf, die er beabsichtigt vorzulegen. |
| On introduit en même temps les éléments de pilotage optionnels que votre appareil ne doit pas impérativement présenter. | Hierbei sind auch optionale Bedienelemente ausgeführt, die Ihr Gerät damit nicht zwingend aufweisen muss. |
| Habilitation à présenter une demande | Berechtigung zur Antragstellung |
|
| Rapports à présenter par les États membres | Berichte der Mitgliedstaaten |
| Obligation pour la Commission de présenter des rapports | Berichterstattungspflicht der Kommission |
| Le fonctionnaire peut présenter des observations écrites. | Der Beamte hat das Recht, sich schriftlich zu äußern. |
| Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété. | Sie müssen die sortentypischen Merkmale aufweisen. |
| Elles ne doivent pas présenter de détériorations mécaniques. | Sie dürfen keine mechanischen Beschädigungen aufweisen. |
| La température ambiante doit présenter une stabilité de ±3°C. | Die Umgebungstemperatur soll eine Stabilität von ±3 °C aufweisen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| représenter | darstellen |
| La pulpe ne doit pas présenter de défauts essentiels. | Das Fruchtfleisch muss frei von größeren Mängeln sein. |
| Objet source utilisé pour représenter l'élément exposé. | Das Quellenobjekt, das zur Darstellung des gefährdeten Elements verwendet wird. |
| Nous nous réjouissons de pouvoir vous présenter ce véhicule. | Wir freuen uns, Ihnen dieses Fahrzeug vorstellen zu dürfen. |
| Nous nous réjouissons de pouvoir vous présenter ce système breveté. | Wir freuen uns, Ihnen dieses patentierte System vorstellen zu dürfen. |
| Les droits antidumping provisoires devraient donc se présenter comme suit: | Die vorläufigen Antidumpingzölle sollten demnach betragen: |
| Spécialement conçus pour présenter l'une des caractéristiques suivantes: | besonders konstruiert für eine der folgenden Eigenschaften: |
| Ces préparations peuvent présenter diverses proportions d’isomères cis/trans. | Diese Zubereitungen können unterschiedliche Verhältnisse von cis- und trans-Isomeren aufweisen. |