| remplissage à la seringue | Befüllung mit Spritze |
|
Beispieltexte mit "remplissage à la seringue"
|
|---|
| remplissage manuel à la seringue | manuelle Befüllung mit Spritze |
| Remplissage manuel à la seringue | Manuelle Befüllung mit Spritze |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le remplissage manuel n’est pas requis grâce à la pompe à purge manuelle intégrée | durch die integrierte Handentlüftungspumpe ist ein manuelles Auffüllen nicht erforderlich |
| les paramètres de remplissage et de mesure peuvent être affectés individuellement à la mesure correspondante | Füll- und Messparameter sind der jeweiligen Messung individuell zuordenbar |
| Pousser le levier de blocage/de remplissage jusqu'à la butée inférieure. | Arretier-/Füllhebel bis zum unteren Anschlag schieben. |
| Le remplissage manuel n’est pas requis grâce à la pompe à purge manuelle intégrée. | Durch die integrierte Handentlüftungspumpe ist ein manuelles Auffüllen nicht erforderlich. |
| Tenir la trémie de remplissage à l'aide de la barrette de trémie et les leviers de serrage sur la paroi latérale du tambour. | Der Einfülltrichter wird mit Hilfe der Trichterleiste und den Klemmhebeln an der Trommelseitenwand gehalten. |
| La trémie de remplissage est maintenue sur la paroi latérale du tambour à l'aide de la barrette de trémie et les leviers de serrage. | Der Einfülltrichter wird mit Hilfe der Trichterleiste und den Klemmhebeln an der Geräteseitenwand gehalten. |
| Évacuer la quantité d’échantillon restant au moyen de la seringue vide ou bien, dans le cas d’huiles à faible viscosité, en l’aspirant avec la seringue. | Die restliche Probe mit der leeren Spritze herausdrücken oder bei dünnflüssigen Ölen mit der Spritze herausziehen. |