"rentrée de chaînette" auf Deutsch
| rentrée de chaînette | Backlatch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Activation du pied presseur durant l’action de rentrée de chaînette | Ansteuern des Nähfußes beim Backlatch-Vorgang |
| Commutation couture simple / rentrée de chaînette | Umschaltung plainsewing / backlatch |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Attention rentrée de la bande de ponçage possible uniquement en marche par à-coups. | Achtung Schleifband Einfahren nur im Tippbetrieb möglich. |
| Attendre rentrée par pivotement dans ligne de montage | Warte eingeschwenkt in Montagelinie |
| Polo attendre rentrée par pivotement dans ligne de montage | Polo Warte eingeschwenkt in Montagelinie |
| Rentrée et sortie des vérins de compression dans le sens X. | Ein- bzw. Ausfahren der Presszylinder in X-Richtung. |
| Rentrée et sortie du vérin de fixation dans le sens Y. | Ein- bzw. Ausfahren des Fixierzylinders in Y-Richtung. |
| Il est tenu de faire diligence en vue d’assurer la rentrée des recettes de l'agence et doit veiller à la conservation des droits de celles-ci. | Er trägt dafür Sorge, dass die Einnahmen der Agentur eingehen und die Rechte der Agentur gewahrt werden. |
| Il est tenu de faire diligence en vue d’assurer la rentrée des recettes de l’Agence et doit veiller à la conservation des droits de celle-ci. | Er trägt dafür Sorge, dass die Einnahmen der Agentur eingehen und dass die Rechte der Agentur gewahrt werden. |
| coupe-fil à point de chaînette | Kettenstich-Fadenschneider |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| machines à point de chaînette | Kettenstichmaschine |
| Nombre de points de commande en libérant la chaînette | Anzahl der Nachlaufstiche beim Entketteln |
| Point de chaînette avec ciseaux rapides | Kettenstich mit schneller Schere |
| Nombre de points du comptage initial «aspirer la chaînette» | Stichzahl Anfangszählung Kette saugen |
| Nombre de points du comptage final «aspirer la chaînette» | Stichzahl Endzählung Kette saugen |
| La fonction n’est effective qu’en mode point de chaînette. | Funktion nur beim Kettenstich-Modus wirksam. |
| Temps de retard de la sortie (aspirer la chaînette) | Verzögerungszeit von Ausgang (Kette saugen) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->