| référence plus petites | Kleinere Größen |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Consultez le manuel de référence pour plus d'informations à ce sujet. | Für weiterführende Informationen lesen Sie im Referenz-Handbuch nach. |
| Une fois que l’électrode de référence est mouillée, elle ne doit plus sécher. | Wenn die Referenzelektrode einmal nass ist, darf sie nicht mehr austrocknen. |
| la masse de référence (non inférieure de plus de 220 kg à la masse la plus élevée); | Bezugsmasse (höchstens 220 kg weniger als bei dem schwersten Fahrzeug), |
| Le point de référence doit être le point situé le plus haut satisfaisant aux conditions ci-après: | Der Bezugspunkt ist der höchste Punkt, der folgende Anforderungen erfüllt: |
| Les orientations fournies dans le présent chapitre font référence, pour plus de facilité, aux banques. | Im vorliegenden Kapitel wird der Einfachheit halber von Banken gesprochen. |
|
| Saison de chauffe de référence en Europe dans les conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes, pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur | Europäische Bezugsheizperiode unter durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe |
| Uniquement applicable aux véhicules dont le «point de référence de place assise (point "R")» du siège le plus bas n’est pas situé à plus de 700 mm au-dessus du niveau du sol. | Gilt nur für Fahrzeuge mit einem „Sitzplatzbezugspunkt“ („R-Punkt“) des niedrigsten Sitzes, der höchstens 700 mm über dem Boden liegt. |
| La qualité s’impose Nos références dans de nombreuses branches et entreprises, qu’il s'agisse de petites ou de grandes sociétés, sur le plan national ou international, sont les garants de la qualité de nos produits. | Qualität setzt sich durch Unsere Referenzen in vielen Branchen und Unternehmen, ob in kleinen oder großen Firmen, ob national oder international, belegen unsere Qualität. |
| La mesure numérique de l'indice de réfraction est rapide et non destructive. De plus, des petites quantités d'échantillon suffisent pour obtenir l'indice de réfraction et des résultats dérivés de ce dernier. | Die digitale Brechungsindexmessung erfolgt schnell und zerstörungsfrei, wobei bereits kleine Probenmengen genügen, um den Brechungsindex und davon abgeleitete Resultate zu erhalten. |
| Une canalisation peut également être utilisée comme un objet qui contient plusieurs câbles (un ensemble de câbles) ou d'autres canalisations (plus petites). | Eine Rohrleitung kann auch als Objekt zur Umhüllung mehrerer Kabel (eines Kabelbündels) oder anderer (kleinerer) Rohrleitungen verwendet werden. |