| support à serrage | Einspannhalter |
|
Beispieltexte mit "support à serrage"
|
|---|
| supports à serrage prismatique | Halter mit prismatischer Klemmung |
| Le montant massif du support de carottage offre une grande stabilité et de nombreuses possibilités de transport, de manutention et de fixation grâce à son système de serrage rapide standard | Die massive Bohrständerstütze bietet hohe Stabilität und über ihr standardisiertes Schnellspann-System vielfältige Transport-, Handling- und Befestigungs-Möglichkeiten des Bohrständers |
| Maintenir le rail de serrage arrière de la toile de base et la feuille de support calibrée et rentrer sous tension par à-coups jusqu’à ce que l’arbre de serrage arrière soit accessible. | Hintere Spannschiene des Grundtuchs zusammen mit den kalibrierten Unterlagebogen festhalten und unter Spannung durch Vorwärtstippen einziehen, bis die hintere Spannwelle zugänglich ist. |
| Maintenir le rail de serrage arrière de la toile de base et de la feuille de support et sortir de la machine sous tension par à-coups jusqu’à ce que l’arbre de serrage avant soit accessible. | Die hintere Spannschiene des Grundtuchs und Unterlagebogen festhalten und unter Spannung durch Rückwärtstippen aus der Maschine herausführen, bis die vordere Spannwelle zugänglich ist. |
| Pour les carottages sur des murs et plafonds, le support de carottage ne doit jamais être fixé uniquement avec des chevilles ou par le vide, mais toujours en plus par ex. avec un engin de levage approprié ou une colonne à serrage rapide. | Bei Wand- oder Deckenbohrungen ist der Kernbohrständer niemals nur durch Dübel- oder Vakuumbefestigung zu sichern, sondern immer zusätzlich z.B. mit geeignetem Hebezeug oder einer Schnellspannsäule. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| support à billes | Kugelhülse |
| supports à dérouler | Abrollböcke |
| supports à dérouler | Abrollböcke für Mess- und Kontrollplatten mit T-Führungs- und Spannnute |
| support à bride | Flansch-Aufnahme |
| support à monter | Anbauhalter |
| support à cames | Nockenhalter |
| support à rouleaux | Rollenstütze |
| support à fiches | Steckaufnahme |
| support de l'unité de serrage | Halterung der Spanneinheit |
| support, support pour queues de serrage | Halter, Halter für Spannschaft |
| supports interchangeables et douilles de serrage | Wechselhalter und Spannhülsen |
| foret à centrer pour support de serrage | Zentrierbohrer für Spannaufnahme |
| foret à centrer, pour support de serrage | Zentrierbohrer, passend für Spannaufnahme |
|
| support de serrage | Klemmhalter |
| Plaque de support pour les lunettes de serrage | Aufnahmeplatte für die Spannbrille |
| Rouleau de support avec rouleau de serrage durci | Unterstützungsrolle mit gehärteter Spannrolle |
| etaux à serrage rapide | Schnellspann-Schraubstöcke |
| étau à serrage rapide | Schraubstock-Schnellspanneinrichtung |
| à serrage concentrique | Centric-Spanner |
| presse à serrage rapide | Ganzstahl-Hebelzwinge |
| à serrage excentrique | mit Exzenterspannung |
| étaux à serrage rapide | Schnellspann-Schraubstock |
| tête à serrage | Spannkopf |
| pince à serrage radial | Radialgreifer |
| flexible à serrage | Quetschschlauch |