| systèmes de protection des surfaces | Flächenschutz-Systeme |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ce domaine comprend des solutions innovantes pour les éléments de contrôles d'accès, les systèmes de protection et de contrôle des personnels de sécurité, des systèmes pour la gestion des espaces de parking et la gestion électronique de clés et d'objets d | innovative Lösungen für Zutrittskontrollkomponenten, Wächterschutz- und Kontrollsysteme, Systeme für die Parkraumbewirtschaftung und das elektronische Management von Schlüsseln und Wertgegenständen |
| Avec son parc de machines agrandi, l'entreprise fabrique, entre autres pour les secteurs des façades alu, verre et acier, des constructions spéciales, des systèmes de déflexion de lumière, de protection anti-soleil et des avant-toits. | Mit seinem vergrößerten Maschinenpark fertigt das Unternehmen unter anderem für die Bereiche Alu-, Glas- und Stahlfassaden, Sonderkonstruktionen, Lichtlenksysteme, Sonnenschutz und Vordächer. |
| c. systèmes de protection des aéronefs contre les missiles. | Flugkörperabwehrsysteme für Luftfahrzeuge (Aircraft Missile Protection Systems AMPS). |
| En ce qui concerne les systèmes de protection des aéronefs contre les missiles, voir le point ML4.c. | Flugkörperabwehrsysteme für Luftfahrzeuge (Aircraft Missile Protection Systems AMPS): siehe Unternummer ML4c. |
| les infrastructures, les bâtiments et les systèmes nécessaires à la surveillance entre les points de passage frontaliers et à la protection contre le franchissement illégal des frontières extérieures, | Infrastruktur, Gebäude und Systeme für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen und zum Schutz gegen das unrechtmäßige Überschreiten der Außengrenzen, |
| revoir le mode de financement des systèmes de protection sociale de manière à réduire les coûts non salariaux du travail tout en préservant les efforts d’assainissement des finances publiques, | mit dem Ziel der Absenkung der Lohnnebenkosten die Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme überprüfen und gleichzeitig die Haushaltskonsolidierung weiterverfolgen; |
| un client de la branche photovoltaïque propose des systèmes solaires pour des toits inclinés, des surfaces libres, des abris-garage, des toits plats ou des façades | ein Kunde aus der Photovoltaik-Branche bietet Solarsysteme für Schrägdächer, Freiflächen, Carports, Flachdächer oder Fassaden an |
|
| Un client de la branche photovoltaïque propose des systèmes solaires pour des toits inclinés, des surfaces libres, des abris-garage, des toits plats ou des façades. | Ein Kunde aus der Photovoltaik-Branche bietet Solarsysteme für Schrägdächer, Freiflächen, Carports, Flachdächer oder Fassaden an. |
| élément de fond pour système de protection des surfaces | Bodenelement für Flächenschutzsystem |
| croisillon pour système de protection des surfaces | Kreuzverbinder für Flächenschutzsystem |
| coin de rampe pour système de protection des surfaces | Rampenecke für Flächenschutzsystem |
| fixation d'extrémité pour système de protection des surfaces | Randbefestigung für Flächenschutzsystem |
| élément de raccordement pour système de protection des surfaces | Verbindungselement für Flächenschutzsystem |