| temps d’arrêt du coupe-fil | Stoppzeit für Fadenschneider |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "temps d’arrêt du coupe-fil"
|
|---|
| Temps de l’excitation complète du point d’arrêt ou du coupe-fil en arrière | Vollansteuerungszeit der Verriegelung bzw. Fadenschneider rückwärts |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| temps d’arrêt du point d’arrêt d’ornement | Zierstichriegel-Stoppzeit |
| Temps d’arrêt pour la commutation du règle-point pendant le point d’arrêt d’ornement | Stoppzeit zum Umschalten des Stichstellers beim Zierstichriegel |
| Tenir compte du temps de lancement du laser. (Le réfrigérant est arrêté en cas d’arrêt d’urgence et il convient d’assurer le refroidissement correct du laser pour permettre un démarrage sans incident.) | Laserhochlaufzeit beachten.(Kühler wird bei NotAus ausgeschaltet und es muss gewährleistet werden, dass der Laser richtig gekühlt wird, um einen störungsfreien Anlauf zu haben.) |
| Après avoir relâché la touche, le moteur s’arrête, l’aimant de point d’arrêt est désactivé et la couture en avant s’effectuera selon les points comptés après le temps d’arrêt du point d’arrêt intermédiaire. | Nach dem Loslassen des Tasters stoppt der Antrieb, der Riegelmagnet wird abgeschaltet und nach der Zierstichriegel-Stoppzeit die Naht vorwärts entsprechend der gezählten Stiche ausgeführt. |
| Temps de retard du coupe-fil en arrière | Verzögerungszeit des Fadenschneiders rückwärts |
